I'm not a big spender or anything, but I really enjoy splashing out and treating myself occasionally.

我不是个大手大脚的人，但我真的很喜欢偶尔花花钱，犒劳犒劳自己。

Or possibly splashing out on a pair of the latest designer jeans?

或者可能会花大价钱买一条最新的名牌牛仔裤？

People will easily end up splashing out and buy more toys than they originally planned.

人们最终很容易会大手大脚地购买比原计划更多的玩具。

I had to queue for ages to get my shopping yesterday. The shops were full of people splashing out after pay day.

昨天我不得不排很长时间的队购物。商店里全是在发薪日后去挥霍的人。

Dumbledore and Ludo Bagman stood beaming at Harry and Ron from the bank as they swam nearer, but Percy, who looked very white and somehow much younger than usual, came splashing out to meet them.

哈利和罗恩游近岸边时，邓布利多和卢多·巴格曼微笑地望着他们，珀西脸色煞白，看上去年龄比平常小了好几岁，急不可耐地冲过来迎接他们。