An enormous picture of a wasp was splashed across his chest.

胸前泼墨般地印着一只巨大的黄蜂。

And locals and visitors took part in the water splashing Songkran festival on Wednesday across Thailand.

周三，泰国上下举行宋干节，当地民众和游客加入其中。

The gunman’s picture was splashed across the front page.

【splash】持枪歹徒的大幅照片刊登在头版上。

I'll make sure your face is splashed across every newspaper and TV in the country.

我会保证在各大报纸还有全国电视媒体上都让你上镜。

He wanted to see if he could still get books published and have them sell without his now-famous name splashed across the front.

他想看看他还能不能出版书籍，也想看看封面上没有自己名字的书还能不能卖出去。

If water is splashed across the screen, it might trigger many underlying nodes, and the phone could act like you've touched it in multiple places at once.

如果水溅到屏幕上， 它可能会触发许多底层节点，并且手机可能会像您同时在多个地方触摸它一样。

This would be helpful if you're in a situation where you don't want notifications making noise, or text splashing across your screen, but you still wanna know when certain alerts come in.

如果您不希望通知发出噪音、或文本在屏幕上飞溅，但您仍想知道某些警报何时出现，这将很有帮助。

A man who was known by no one is now known by everyone, his face splashed across every screen, his name on the lips of everyone on the planet, all in one day.

一个以前无人知晓的人现在被所有人所熟知， 他的脸出现在每个屏幕上，他的名字出现在地球上每个人的嘴唇上， 这一切都在一天之内完成。

Maya says when the images of those 24 babies splashed across Israeli TV screens ... MAYA KOSOVER: It was like the first time that surrogacy was discussed in the Israeli media in such a way.

JAD：玛雅说，当这 24 个婴儿的图像出现在以色列电视屏幕上时… … 玛雅·科索弗：这就像以色列媒体第一次以这种方式讨论代孕。

Whether it’s a sharing a craft beer with locals, leaving your footsteps on the ever-changing canvas of the sands, or watching the sun splash its evening mural across the sky, St Petersburg and its neighbours have mastered the art of living.

无论是与当地人分享精酿啤酒，轻轻踏着变化万千的海滩细沙，还是欣赏夕阳将当地天空染成迷人色彩，圣彼德斯堡和周边城市都是尽赏极致生活艺术的圣地。