This spectacle lent the secretary wings; and he did not relax his pace until he had gained the Bayswater road, and plunged at random into an unfrequented by-street.

这种奇观使秘书长了翅膀；直到他到达了贝斯沃特路，他才放松了脚步，然后随意地跳进了一条人迹罕至的小街。

In the old days the living-room of Anna's Bayswater flat had been so surrounded by other windows that there was only one corner of the loom, low down on the floor, which was not overlooked.

过去，安娜在贝斯沃特公寓的起居室被其他窗户围绕着， 只有织布机的一个角落，低矮的地板， 没有被忽视。