And all that is not to mention the great spiritual and cultural value that nature holds for human beings the world over.

更不用说自然界在全球范围内具有的巨大精神和文化价值。

Art is a place where our deepest spiritual values meet the marketplace.

艺术是我们最深层的精神价值观与市场相遇的地方。

He becomes more appreciative of the meaning of life and its permanent spiritual values.

他变得更加理解生命的意义及其永恒的精神价值。

And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.

最后，可能很难将心智的机械概念与人具有精神价值的观念结合起来。

In China the spiritual values have not been separated from the material values, but rather help man in a keener enjoyment of life as it falls to our lot.

在中国，精神价值并没有从物质价值中分离出来， 而是帮助人们更热切地享受生活。

A heathen can have a heathenish devotion to the life of the present and envelop both spiritual and material values in one outlook, which it is difficult for a Christian to imagine.

一个异教徒可以对当下的生活怀有异教徒般的虔诚，并将精神和物质价值都包含在一个观点中，这是基督徒很难想象的。

It is an emotion made up of the satisfaction in security, pride of property, the pleasure of being desired, the gratification of a household, and it is only by an amiable vanity that women ascribe to it spiritual value.

它只不过是对有保障的生活的满足，对拥有家资的骄傲，对有人需要自己沾沾自喜，和对建立起自己的家庭洋洋得意而已；女人们禀性善良、喜爱虚荣，因此便认为这种感情极富于精神价值。