But I also believe in the power and validity of the spiritual experience.

但我也相信精神体验的力量和有效性。

You know, it's just amazing like it's almost a spiritual experience.

这简直太神奇了，就像一种精神体验。

It's no good pretending that ecstasy isn't a physical as well as a spiritual experience.

若假装这种极乐不是一种肉体与心灵上的同步体验，那没有丝毫意义。

It means making you imagine something pleasant. And for some people tea drinking is a spiritual experience.

它的意思是让你想起一些美好的事情。对于一些人来说，喝茶是一种精神体验。

In this sense, art comes much closer to being a spiritual experience. And its creation, an act of faith.

从这个意义上说，艺术更接近于一种精神体验。它的创造，是一种信仰的行为。

Also, visited the Tapkeshwar Temple which is situated in a cave would also offer a spiritual experience in my opinion.

此外，在我看来，参观位于洞穴中的塔普什瓦尔神庙也会提供一种精神体验。

She told the publication that many climbers see Everest not just as a physical test, but also as a spiritual experience.

她在接受某出版社采访时表示，很多攀登者不仅将攀登珠穆朗玛峰视为体力的考验，也视作精神上的历练。

For many incarceration becomes a deeply spiritual experience.

对于许多人来说，监禁成为一种深刻的精神体验。

What I think the most spiritual experience I've had?

- 我认为最属灵的经历是什么？

And it sounds simple, but it is a spiritual experience.

这听起来很简单，但这是一种精神体验。

It would invoke a spiritual experience as if speaking to God.

它会唤起一种精神体验， 就像对上帝说话一样。

The winter is so beautiful, it is almost a spiritual experience.

冬天是如此美丽，它几乎是一种精神体验。

Reflecting years later on his spiritual feelings, he said that religion was at its best when it emphasized spiritual experiences rather than received dogma.

几年后，他反思自己的精神感受时说，宗教应该更多地强调精神体验，而不是一味遵守教条。

Being able to roam the streets just aimlessly was probably the closest thing I've ever had to a spiritual experience.

能够漫无目的地在街上漫游可能是我所拥有的最接近精神体验的事情了。

Metaphors and precedents were not wanting; peculiar spiritual experiences were not wanting which at last made the retention of his position seem a service demanded of him: the vista of a fortune had already opened itself, and Bulstrode's shrinking remained private.

隐喻和先例并不缺乏；特殊的精神体验并不缺乏，这最终使保住他的职位似乎是一项要求他提供的服务：财富的前景已经展现出来，而布尔斯特罗德的萎缩仍然是私人的。