The spirit bear is something that's really unique.

灵熊是一种很独特的动物。

Today the spirit bear lives off the coast of the province of British Columbia on a few islands.

如今白灵熊生活在大不列颠哥伦比亚省的一些岛上，远离海岸而居。

Spirit bears are actually a subspecies of black bear that due to double recessive gene aren't black at all.

白灵熊实际上是黑熊的一个亚种，由于双隐性基因，白灵熊根本不是黑色的。

Spirit bears are actually a subspecies of black bear that due to double recessive gene aren't black at all.

灵熊实际上是黑熊的一个亚种。但由于双隐性基因，灵熊的毛发一点也不黑。

However, these measures alone may not be sufficient to ensure a healthy population of the spirit bear in the future.

但是，只采取这些措施也许并不足以保证未来白灵熊的数量呈一个健康的态势。

Local people have named it 'the spirit bear'. And according to the legends of these communities its snowy fur brings with it a special power.

当地人把这种熊称为“白灵熊”，而根据一些部落传说，这种熊雪白的皮毛使它具有了一种特殊能力。

Other steps also need to be taken. While it is important to maintain the spirit bear's habitat, there also needs to be more emphasis on its expansion.

其他措施也需要付诸实行。虽然维护白灵熊的栖息地也很重要，但是还需要更加强调栖息地的扩张。

All these influences have a negative impact on the spirit bears' very existence, which is made all the more fragile by the fact that reproduction among these bears has always been disappointingIy low.

所有这些影响对白灵熊的生存都产生了负面作用，而这些熊的繁殖率一直都比较低这一事实更是使得它们愈加脆弱。

Let's head to British Columbia now to the Great Bear Rainforest, where the indigenous First Nation community has taken steps to protect their land, marine and wildlife, which includes an extraordinary sighting of a white bear or spirit bear.

现在让我们前往不列颠哥伦比亚省的大熊雨林，原住民社区已经采取措施保护他们的土地，海洋和野生动物，其中包括一个非凡的白熊或白灵熊的景象。

But Jo was mistaken, for Laurie came prancing in, overflowing with good spirits, bearing a great bridal-looking bouquet for 'Mrs. John Brooke', and evidently laboring under the delusion that the whole affair had been brought about by his excellent management.

但是乔错了，因为劳里 (Laurie) 兴致勃勃地进来了，手里拿着一束看起来很漂亮的新娘花束给“夫人”。 John Brooke'，显然误以为整件事是由他出色的管理造成的。