She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.

她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。

Behind the wall was a spiral staircase that was moving smoothly upward, like an escalator.

墙后面是道旋转楼梯，正在缓缓地向上移动，就像自动扶梯一样。

Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

墙后面是一道旋转楼梯，正在缓缓地向上移动，就像自动扶梯一样。

He could hear footsteps coming down the spiral staircase behind him.

他听见身后的旋转楼梯上传来了脚步声。

Harry walked quickly from the office and down the spiral staircase.

哈利迅速走出办公室，走下旋转楼梯。

And there's these crazy spiral staircases, too, that are kind of scary.

还有那些疯狂的螺旋楼梯，有点吓人。

Go on, ” he added, nudging Crookshanks down the spiral staircase with his foot.

去呀，”他加上一句，甩脚把克鲁克山推下螺旋形楼梯。

The door to the spiral staircase that led back into the castle was closed.

通向城堡内的旋转楼梯的门都是关着的。

In the middle of the floor, a wrought-iron spiral staircase ld to the upper levels.

在地板的中间，有一个螺旋形的锻铁楼梯通往二楼。

" The way, Harry, " breathed Luna, plucking his sleeve and pulling him toward a spiral staircase.

“这边走，哈利。”卢娜轻声说，拉着哈利的衣袖把他拖向一道旋转楼梯。

Down the moving spiral staircase they went, emerging next to the gargoyle in the darkening corridor.

他们走下旋转楼梯，接着从逐渐黑暗下来的走廊里的怪兽状的滴水嘴旁边出来。

While walking on the spiral staircase connecting the rooms, the unnamed man slipped and broke his back.

这名未透露姓名的男子在连接两个房间的旋转楼梯上滑倒，摔伤了脊背。

But spacious interiors, a trademark spiral staircase and superior service also had the world's rich and famous flocking.

但宽敞的内部空间、标志性的螺旋楼梯和优质的服务也吸引了世界上的富人和名人。

The steep spiral staircase up to the top of the tower seemed the easiest thing in the world after that.

摆脱了马尔福之后，通向塔楼的那道陡直的旋转楼梯似乎是世界上最轻松的一段路程了。

They slipped back down the spiral staircase, their hearts as light as their hands, now that Norbert was off them.

他们悄悄走下旋转楼梯，总算摆脱了诺伯这个沉重的负担，他们的心情和手一样轻快。

Harry climbed back down the ladder and the spiral staircase, wondering...had he just heard Professor Trelawney make a real prediction?

哈利爬下楼梯，心里想着，他刚才莫非听到特里劳妮教授作了一番真正的预言？

Dumbledore gave the password, it sprang aside, and he and Harry went up the moving spiral staircase to the oak door.

邓布利多说了口令，怪兽左右分开，他和哈利走上活动的螺旋楼梯，来到橡木大门前。

The Patronuses ran sleekly ahead, filling the spiral staircase with silvery light, as Professor McGonagall, Harry, and Luna hurried back down.

三个守护神敏捷地往前跑去，只见旋转楼梯上洒满了银光，麦格教授、哈利和卢娜匆匆奔下楼。

When it came at last he, Ron and Hermione forced their telescopes haphazardly back into their holders and dashed back down the spiral staircase.

考试终于结束时，他、罗恩和赫敏马马虎虎地把望远镜放回盒子里，顺着螺旋形楼梯猛冲下去。

" D'you think it's too early to go and see Professor Moody? " Hermione said as they went down the spiral staircase.

“你们觉得现在去看穆迪教授是不是太早了？”他们走下螺旋形楼梯时赫敏问道。