The announcement came on the 58th anniversary of the Bay of Pigs invasion.

这一声明在“猪湾入侵”古巴事件失败58周年纪念日当天发表。

In public, the president said he was responsible for the failure of the Bay of Pigs invasion.

总统当众表示他对猪猡湾入侵事件的失败负责。

Kennedy used the expression in a speech when he announced the failure of the U.S.-supported Bay of Pigs invasion of Cuba.

肯尼迪在宣布美国支持的猪湾入侵古巴行动失败的讲话中用到了这句表达。

Fortunately, neither of these episodes turned into a full-blown war, nor did President Kennedy's idiotic 1961 Bay of Pigs invasion of Castro's Cuba.

幸运的是，两场危机都没有变成全面展开的战争，肯尼迪总统1961年向卡斯特罗领导的古巴进行猪湾入侵事件也没有变成战争。

Examples of this interference include the Mexican War of 1846 to 1848, the 1914 coup in Mexico, the 1961 Bay of Pigs invasion in Cuba and the invasion of Grenada in 1983.

干预的例子包括了1846到1848的墨西哥战争，1914年的墨西哥政变，1961年古巴的猪湾入侵事件以及1983年的格林纳达入侵事件。

He formulated the concept of groupthink and linked the suppression of dissent to a series of foreign policy debacles such as the escalation of the Vietnam War and the Bay of Pigs invasion.

他提出了“群体思维”的理论，并将这种对不同意见的压制与当时美国一系列外交政策的失败联系起来，如越南战争的升级和猪湾入侵。

Despite the disastrous Bay of Pigs invasion, JFK’s accomplishments have been deemed favorable in comparison with his immediate predecessors Dwight Eisenhower and Harry Truman.

尽管发生了灾难性的猪湾入侵，但与他的前任德怀特艾森豪威尔和哈里杜鲁门相比， 肯尼迪的成就被认为是有利的。

As a result, you get some big and bad ideas, including some enormous historical fiascoes, like the Watergate cover-up and the Bay of Pigs invasion and the Chernobyl nuclear reactor accident.

结果， 你得到了一些大而坏的想法，包括一些巨大的历史惨败，比如水门事件的掩盖、猪湾入侵和切尔诺贝利核反应堆事故。

Conversely, John F Kennedy passed 26 laws in his first hundred days in office, but the period was marred by the disastrous Bay of Pigs invasion 87 days into his presidency.

相反，约翰·F·肯尼迪 (John F Kennedy) 在上任的头 100 天内通过了 26 项法律，但在他担任总统 87 天后， 灾难性的猪湾入侵事件使这一时期蒙上了阴影。