Earl was a cowpoke tonight, and it had beeti a cowpoke who brought Roger Wade home the time before. Earl was spinning a rope. He wore a dark shirt stitched with white and a polka-dot scarf knotted loosely around his neck.

厄尔今晚是个牛仔，上次把罗杰·韦德带回家的是个牛仔。厄尔正在纺绳子。他穿着一件白色缝线的深色衬衫，脖子上松散地系着一条圆点围巾。