As a last resort, he is said to be willing to contemplate spinning TikTok off.

据说，作为最后的手段，他愿意考虑拆分TikTok。

Sears has been spinning off or creating independent companies from divisions like Lands' End.

Sears 一直在从 Lands' End 等部门剥离或创建独立的公司。

And also we've seen in Abu Dhabi National Oil Company spinning off various of its subsidiaries.

我们还看到阿布扎比国家石油公司分拆了其多个子公司。

Yet whereas gains from spinning off the business are uncertain, those from keeping it and making cuts are almost guaranteed.

然而，虽然剥离业务的收益不确定，但保留业务和削减业务的收益几乎是有保证的。

The second, which is related, is selling off huge chunks of the investment bank and spinning off most of it into its own separate company.

第二个是相关的， 是出售投资银行的大量股份， 并将其中的大部分分拆成自己独立的公司。

Toshiba, another Japanese conglomerate under pressure to increase shareholder returns, ditched a plan to split into three companies and said it now proposed spinning off just its devices business, which includes semiconductors.

另一家面临增加股东回报压力的日本企业集团东芝放弃了拆分为三家公司的计划，并表示现在只打算将包括半导体在内的设备业务剥离出去。

Echoes of Mr Anchovy's yearnings can be heard in the haste with which EY, one of the Big Four accounting firms, is considering spinning off its fast-growing consultancy practice from the unfashionable audit side of the business.

在四大会计师事务所之一安永匆忙考虑将其快速增长的咨询业务从过时的审计业务中剥离出来之际，可以听到凤尾鱼先生渴望的回声。