During lunchtime, the line spills out of the tiny restaurant.

午饭点的时候，这家小餐厅的门口会排起长队。

Parchment, quills, and books spilled out of it onto the floor.

羊皮纸、羽毛笔和书本稀里哗啦地掉出来，撒了一地。

You don't mean to do it. The secrets just spill out of you.

你只是脱口说出了秘密。

That causes the tears to spill out of our eyes, like an overflowing bathtub.

这会导致眼泪从我们的眼睛里溢出来，就像溢出水的浴缸一样。

And, with that, we'd both spill out of the truck onto the dusty street.

于是，说完这些后，我们两人都从卡车里扑到满是尘土的街道上。

And like an overflowing cup, his goodness spills out of him and into the world.

就像盛满了水的杯子，他的善良会从他身上溢出来，洒向这个世界。

" I'm just s—s—so worried, " she said, tears spilling out of her eyes again.

“我只是太一太一太担心了，”她说，眼泪又从眼睛里扑簌簌地滚落下来。

While exploring the city, George heard jazz and blues music spilling out of public drinking places.

探索这座城市的时候，乔治听到了酒吧里传出来的爵士和布鲁斯音乐。

" Teach-Moody, is that a student? " shrieked Professor McGonagall, the books spilling out of her arms.

“教训——怎么，穆迪，难道那个是学生？”麦格教授惊叫道，怀里的书散落到地上。

When that bounty spills out of the sanctuaries, which it often does, the fish are fair game for industry.

等到回报多到从禁猎区（即海洋保护区）溢出时，这种情况时有发生，人类便可重新开放渔业。

The secrets just spill out of you.

秘密刚刚从你身上溢出。

It looked like a bowl with an arrow spilling out of it.

它看起来像一个碗，里面溢出了一支箭。

These kits were spilling out of large, black garbage bags and empty oil drums.

这些工具包从大的黑色垃圾袋和空油桶中溢出。

Bright red tomatoes spilled out of crates next to cucumbers.

亮红色的西红柿从黄瓜旁边的板条箱中溢出。

He kept running, as Cartoon Cat spilled out of the mall behind him and continued the chase.

他继续跑，卡通猫从他身后的商场里跑出来， 继续追逐。

So let's just take our blocks, let them spill out of a bowl, and see where they fall.

因此，让我们拿起积木，让它们从碗中溢出，然后看看它们落到哪里。

So eventually these Monday prayer services for peace spilled out of the church and into the city at large?

所以最终这些周一的和平祈祷会从教堂蔓延到整个城市？

In a blonde wig, spilling out of a low-cut gown, a much larger Queen of Soul appeared at a gala dinner in Washington.

当身穿低胸长裙，头戴金色假发的弗兰克林出现在华盛顿一个庆祝宴会上时，人们看到的是一个体形肥硕的灵魂歌后。

Blood spilled out of it, and the handprints left behind made it seem as if someone had almost escaped before being dragged back inside.

鲜血从里面喷涌而出，留下的手印让人觉得好像有人在被拖回里面之前几乎就逃了出来。

The phone at Irv's rings non-stop, with customers calling ahead to place their orders. During lunchtime, the line spills out of the tiny restaurant.

诺威克的电话响个不停，顾客们提前打电话来下订单。午饭时间，排队的人从小餐馆里涌出来。