Even spilling into neighboring Peru, Bolivia and Paraguay.

甚至蔓延到邻国秘鲁、玻利维亚和巴拉圭。

Still sometimes this obsessive micromanaging of society spilled over into cartoonishness.

尽管如此，这种对社会的强迫性微观管理有时会蔓延到卡通化。

The trash from his parties often spills out into her lawn.

派对上的垃圾经常被扔到她的草坪上。

20,000 tons of diesel have spilled into local rivers and a lake.

2万吨柴油流入当地河流和湖泊。

The fighting in Syria has spilled over the boarder into Turkey before.

而在叙利亚的战火之前就已经蔓延到了土耳其。

Now the party has spilled over into the rest of the market.

现在，这场狂欢派对已经蔓延到了市场的其他部分。

But in other ways their domestic war is spilling into foreign markets.

但在其他方面，三巨头在国内的战火正在向国外市场蔓延。

With a cheer, the workers spilled into Headquarters through the smashed window.

工人们欢呼着，从被打碎的窗户涌入大脑总部。

But it also risks the mistakes of one state spilling over into others.

一个州的错误可能祸及其他州。

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

美国曾派遣军队作为维和部队，但暴力事件正蔓延至以色列。

The cafe spills into the first of two areas LinkedIn calls its co-working spaces.

咖啡厅延伸到领英称之为合作工作空间的两个区域之一。

But that isolation has helped prevent the crypto crisis from spilling into the larger economy.

但这种孤立有助于防止加密危机蔓延到更大的经济体。

Throngs of revelers, sounds of laughter and music and delicious smells spilled into the street.

“但是，这是猫恨巴克的房子，”Romeow抗议。 “牌子上写着都欢迎，”Marky说。 “此外，我们正在伪装。”

As dusk sets in, beach parties light up the sands and spill out into the streets.

黄昏来了，海滩派对照亮了沙滩，还蔓延到街上。

They really know how to bring people together and their gatherings spill out into the streets.

他们真的知道如何把人们聚集在一起，他们的聚会蔓延到街上。

Any time a lot of cells die, that phosphate gets spilled into the bloodstream, causing hyperphosphatemia.

每当大量细胞死亡时，磷酸盐就会溢出到血液中，导致高磷血症。

And in the Haitian capital of Port-au-Prince, violent protests have spilled into the streets this weekend.

本周末，海地首都太子港的暴力抗议活动已蔓延至街头。

Duke estimated as much as 39,000 tons of coal ash was allowed to spill into the river.

杜克公司预计至少有3.9万吨的煤灰泄漏进河水中。

But I'm afraid the price hikes will spill over from food into other areas of the economy.

但是我觉得物价上涨会波及到食品业以外的其他行业。

Among the debris is a protein fragment called SNTF—which in more severe cases, spills into the bloodstream.

而这些损伤碎片当中是一种被称为SNTF的蛋白质片段，在伤势严重的情况下它会进入血液中。