You were spilling your guts to her!

你都对她什么都坦白了！

I'm talking blood spilled, guts, pain. I'm talking payback.

我在说鲜血四溅 内脏 痛苦 我要以牙还牙。

If you spill your guts, you share these things with other people.

如果你对别人倾诉衷肠（spill your guts），你就是把所有这些分享给别人。

Hello? -I need Edie to spill her guts. What do you know about wearing a wire?

喂？-我要Edie自己把她干的好事都说出来。你知道怎么用录音机吗？

" And Jasper making you feel all warm and fuzzy about spilling your guts, don't forget that."

“而贾斯帕会让你感受到温暖，不知不觉地说出了心里话，别忘了这一点。”

If your best friend has a date and shares all the details with you, she has spilled her guts.

如果你的好朋友把约会细节全都告诉了你，她就是对你倾诉衷肠。

The rest of us had to spill our guts.

我们其他人不得不说出我们的胆量。

Room of Secrets, time to spill your guts!

秘密之屋 是时候吐出你的秘密啦！

" Ask this snoopy guy-if he didn't already spill his guts to you" .

“问问这个史努比家伙——如果他还没有向你吐露心声的话” 。

Next thing I know, I spilled my guts to him.

然后我只记得 我把心声全向他吐露了。

Besides, I'm better at spilling my guts to total strangers anyway.

还有 我更擅长对陌生人吐露真情。

You might be sat on by a trained elephant, and the crowd would roar as your guts spilled.

你可能会被一头训练有素的大象骑在身上， 当你的胆量溢出时人群会咆哮。

Besides, with everybody spilling their guts today, some of us might have a lot to say.

再说了 今天大家都要互吐心声，有些人可能会有很多话要说。

Maybe it should be different, bitching about his course load versus spilling his guts about this.

也许应该有所不同， 抱怨他的课程负担而不是为此吐露心声。

Although apparently the two never got on well, Strasberg made Dean the target of his frequent barbed critiques pushing him to spill his metaphorical guts into his roles.

尽管两人相处得并不融洽，斯特拉斯伯格还是让迪恩成为他经常讽刺批评的对象，促使他将自己的隐喻性的内心流露到他的角色中 。