His hand shook, and he spilled some of the wine from his glass.

卡尔霍恩的手颤抖着，杯子里的酒洒了出来。

When one's heart is overfilled with joy, some may spill from the eyes.

人在特别高兴的时候是容易喜极而泣的。

But he wouldn't eat and the glass of milk spilled from his trembling hand.

那杯牛奶也从他哆哆嗦嗦的手里泼了出来。

Oil-covered penguins were found in 2019 in Algoa Bay after an oil spill from ship-to-ship refueling.

2019年，在阿尔戈亚湾发生了一次船与船之间的加油泄露事件后，人们发现了被油覆盖的企鹅。

" Spill" from the expression " Spill the beans" but we just say " spill" because it's cuter.

Spill 来自短语 spill the beans，但我们只说 spill，因为那样更可爱。

But I'm afraid the price hikes will spill over from food into other areas of the economy.

但是我觉得物价上涨会波及到食品业以外的其他行业。

Once relatively stable, Burkina Faso has descended into serious unrest since 2015 when violence began spilling over from Mali.

布基纳法索曾一度相对稳定，但自2015年马里爆发暴力冲突以来，该国陷入严重动荡。

The purple spilled from the cup she was holding.

紫色从她拿着的杯子里洒了出来。

We won't get much more spill from the top.

我们不会从顶部得到更多的泄漏。

It's autumn and fat raindrops finally come spilling from the sky.

秋天来了，肥厚的雨滴终于从天上洒下来了。

Cleanup efforts in Siberia continue after an estimated 20,000 tons of diesel fuel spilled from a power plant storage facility last Friday.

上周五，据估计有2万吨柴油从西伯利亚一家发电厂的储存设施中泄漏，清理工作仍在继续。

One big tear spilled from her eye, ran down her cheek, and splattered onto her record

一颗大泪从她的眼角滑落，顺着脸颊流下，溅到了她的唱片上。

But today's " quantified self" movement, which imbues data spilling from personal gizmos with predictive power, may also be over-promising.

但是今天的“量化自我”运动，将个人小玩意儿中溢出的数据赋予了预测能力，也可能过于乐观。

This is when outbreak of the cold, below freezing air tend to spill down from the north over and form above freezing lake waters.

当寒潮爆发，寒冷的空气从北方南下，在水面上方凝结水汽就发生了湖泊效应降雪现象。

The UN has warned that a spill from the tanker could have a devastating impact on the Red Sea and the coastline of Yemen.

联合国警告称，油轮泄漏可能对红海和也门海岸线造成毁灭性影响。

Two indigenous areas in Peru's Amazon region are under a state of emergency following oil spills from a pipeline running through the rain forest.

秘鲁亚马逊地区的两个土著地区因穿过雨林的输油管道发生石油泄漏，进入紧急状态。

He nearly extinguished the fire, spilling water from the kettle on it, and then smashed the teapot with a nervous jerk of his massive hand.

水壶里的水泼洒出来，差点把炉火浇灭了，然后他粗大的手猛地抖动一下，把茶壶打翻了。

North Carolina based Duke Energy has reportedly finished cleaning up coal ash spilled in the area of the Dan River from one of its plants.

据报道，总部位于北卡罗来纳州的杜克能源公司已经完成了煤灰的清理工作，这些煤灰是该公司的一家工厂泄漏进丹河内的。

Here Mr. Winter is using that phrase to describe how beards and tattoos are spilling over from alternative fashion into the general public.

在这里，温特先生用这句话来描述胡须和纹身是如何从另类时尚蔓延到普通大众的。

'There is the danger of oil spills from ships transporting our oil, with the resulting pollution and associated costs of fines, cleaning up, etc.

“运输我们的石油的船只有漏油的危险，由此造成的污染以及相关的罚款、清理等费用。