Does it also come with a spiffy paycheck?

那有帅气的薪水吗？

Did I mention that assistant manager comes with a spiffy nametag?

我刚才跟你说助理经理会有很帅气的名牌吗？

Now with a spiffy new cap, sales of bottle soda took off!

现在有了这个漂亮的新瓶盖，瓶装汽水的销售开始暴增！

Usually that's my go-to. But if I'm feeling spiffy, I'll probably do like a martini, like a dirty martini.

常这是我的首选。但如果我感觉很好，我可能会喝马提尼，一杯浑浊型马提尼。

You're looking pretty spiffy there. Got a hot date?

你看起来红光满面嘛，刚刚约会回来？

That said, instead of trying to outdo ourselves, perhaps this year we might look past the spiffy new clothes, banquet-style menus and performance appraisals to really make time for loved ones and renew bonds with relatives.

话虽如此， 与其试图超越自己，也许今年我们可以看看漂亮的新衣服、宴会式菜单和绩效评估， 真正为所爱的人腾出时间， 与亲人重建联系。