At best, they would have had some sort of spiced wine. You're nitpicking.

最多只准加点葡萄酒。你是鸡蛋里挑骨头。

" I can do it, " he said sullenly. " I don't need you to show me how to spice wine" .

到厨房时，热派做着燕麦饼，另三个厨子在剔鱼骨，司炉小弟则在火焰上翻转野猪。" 大人要晚餐，配上加热的香料葡萄酒，" 艾莉亚宣布，" 不能凉掉。" 听罢此言，一个厨子连忙洗手，取出一个锅子，倒满粘稠芬芳的红酒，然后叫热派边看着火边把香料捣碎了加进去。艾莉亚过去帮忙。

" Best talk of this inside. Jon will fetch you a horn of ale. Or would you prefer hot spiced wine" ?

" 这话最好进来谈。先让琼恩帮你打啤酒？或者，香料热酒怎么样？"

A freckled novice filled their cups with hot spiced wine. " Tommen tells me that Lord Tyrell intends to rebuild the Tower of the Hand, " Cersei said.

雀斑见习修女为他们倒上加热的香料葡萄酒。" 托曼告诉我，提利尔大人有意重建首相塔。" 瑟曦说。

Her mouth tightened. She had been drinking hot spiced wine and smelled of nutmeg. " You presume to dicker with me? Need I remind you, you are sworn to obey" .

瑟曦嘴巴一抿，她喝了香料热酒，口中散发出豆蔻的味道。" 你是来讨价还价的？需要我提醒吗，你发誓服从命令。"

Many parties at long tables blurred into one great party and ate fondue--a peculiarly indigestible form of Welsh rarebit, mitigated by hot spiced wine.

长桌旁的许多聚会模糊成一个盛大的聚会，吃着奶酪火锅——一种特别难消化的威尔士干酪，用热辣酒缓和一下。

But while I make zest using my handy microplane, I'll tell you that people have been heating and spicing wine since at least ancient Roman times.

但是，当我用我的便携式微型飞机制作热情时，我会告诉你， 人们至少从古罗马时代就开始加热和调味葡萄酒。

" Little Hans is certainly a great loss to every one, " said the Blacksmith, when the funeral was over, and they were all seated comfortably in the inn, drinking spiced wine and eating sweet cakes.

" 小汉斯的死的确对每一个人都是个大损失，" 铁匠开口说，这时葬礼已经结束，大家都舒适地坐在小酒店里，喝着加香葡萄酒，吃着甜点心。