" Why not the Bay City cops" ?

“为什么不是贝城警察” ？

Finally she played him back to Bay City.

最后她把他带回了贝城。

It has been done in cleaner little cities than Bay City ever tried to be.

在比 Bay City 曾经尝试过的更干净的小城市里已经完成了。

A lonely yacht was taking in toward the yacht harbor at Bay City.

一艘孤零零的游艇驶向贝城的游艇港。

" In Bay City, " he said slowly.

“在贝城。 ” 他缓缓说道。

I ran into a little trouble-down in Bay City.

我在贝城遇到了一点麻烦。

His name was Cliff Riordan and he was police chief of Bay City for seven years.

他的名字叫克里夫·赖尔登， 他在贝城担任了七年的警察局长。

A present from the Bay City police department.

贝城警察局的礼物。

To the south the beach town of Bay City was spread out on a bluff above the coast highway.

在南部，海滨小镇贝城分布在海岸公路上方的悬崖上。

Once more the lights of Bay City became something distantly luminous beyond the rise and fall of alien waves.

贝城的灯光再一次变得遥远的光芒超越了外星海浪的起伏。

I said: " This is Lieutenant Degarmo of the Bay City police" .

我说：“这是贝城警察局的德加莫中尉”。

" I suppose you didn't go down to Bay City at all, " he said harshly.

“我想你根本就没有去贝城，”他严厉地说。

I'd say you are Bay City cops.

我会说你们是贝城警察。

Beyond the low wall of brush the pale glow in the sky would be the lights of Bay City.

在矮矮的灌木丛之外， 天空中苍白的光芒将是贝城的灯光。

" By the way, did you ever meet a Mrs. Grayle, a wealthy lady who lives in Bay City" ?

“对了，你有没有见过住在贝城的富家小姐格雷尔夫人”？

But there's a nice shakeup here in Bay City.

但是在贝城这里有一个很好的改组。

" The address is Number 862 Aster Drive, in Bay City. May I say you will arrive within the hour" ?

“地址是Bay City的Number 862 Aster Drive，我可以说你会在一个小时内到达吗” ？

He bought himself a line of protection in the best market, Bay City, and he used it when he had to.

他在最好的市场贝城给自己买了一道防线， 该用的时候就用。

His eyes got distant. " Bay City, eh? You like it the hard way, don't you, Marlowe" ?

他的目光渐渐远去。“贝城，嗯？你喜欢吃苦的， 不是吗，马洛” ？

" If Bay City is a sample of how it works, I'll take aspirin, " I said.

“如果贝城是它如何运作的一个样本，我会服用阿司匹林，”我说。