" Bless you, I don't spend it, it spends itself somehow, and is gone before I know it."

“天哪，我可没花，是钱不知怎么着自己花掉的，我还没意识到就没了。”

My question is, can you name one country that has ever taxed and spent itself back into prosperity? Thank you.

我的问题是，你能说出一个靠纳税重返繁荣的国家吗？谢谢。

By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.

渐渐地，暴风雨没有达到它的目的就消逝了。

" But seriously, " said Sir James, whose vexation had not yet spent itself, " don't you think the Rector might do some good by speaking" ?

“但是说真的，”詹姆斯爵士说，他的烦恼还没有平息，“你不认为教区长说话可能会有所帮助吗”？

When their nervous energy had spent itself and they came to take stock of what they had been fighting it developed that Malbihn alone had seen anything clearly.

当他们的紧张能量耗尽，开始审视他们一直在战斗的东西时，发现只有马尔比恩一个人看得很清楚。

Thus, upon the head of Patsey—the simpleminded slave, in whose heart God had implanted the seeds of virtue—the force of all these domestic tempests spent itself at last.

因此，在帕西——头脑简单的奴隶，上帝在他的心中种下了美德的种子——的头上， 所有这些家庭风暴的力量终于消散了。

His feverish talkativeness seemed to have quite spent itself; he had hardly spoken a word since they left Riccardo's door, and Gemma was heartily glad of his silence.

他狂热的健谈似乎已经完全过去了。自从他们离开里卡多的门后，他几乎没说过一句话，琼玛为他的沉默感到由衷的高兴。

Every previous increase in the quantity of money is likely, in so far as it increases effective demand, to spend itself partly in increasing the cost-unit and partly in increasing output.

就其增加有效需求而言，先前货币量的每次增加都可能部分用于增加成本单位，部分用于增加产出。

She knew, no one better, how enormously her genius would have profited if it had not spent itself in solitary visions over distant fields;if experience and intercourse and travel had been granted her.

她知道，没有人比她更清楚，如果她的天才没有花在对遥远领域的孤独幻想中； 如果她获得了经验、交往和旅行， 她的天才会受益匪浅。

Instead of commencing and ending in the midst of a crisis, Tolstoy finishes, as he began, at the moment when a great wave has spent itself, while that following it is gathering itself together.

托尔斯泰并没有在危机中开始和结束，而是像他开始时那样，在巨浪消散的那一刻结束，而随后的巨浪正在聚集在一起。