No, this is the S-Pen with the button that is on the S-Pen.

不是的，这个是 S-Pen 上的一个按钮。

So why is Samsung putting so much emphasis on the S-Pen and in particular the button on the S-Pen?

那么三星为啥花那么多心思在这支 S-Pen 上，尤其是它上面的这个按钮上呢？

Our engineers have totally transformed the S Pen by embedding Bluetooth technology.

工程师已经通过嵌入蓝牙技术彻底改变了S笔。

The S-Pen will now have to have a battery inside.

S-Pen 里面将会有电池。

Inside, at the heart of Note lives the iconic S Pen that's always set Note apart.

内置标志性的 S Pen 使它与众不同。

And the centre of attention for the image is a yellow S-Pen.

这画面中的主角是一支黄色的 S-Pen。

Samsung's Note 8 has a whole legion of fans that swear by its extra large screen and S Pen capability.

三星 Note 8拥有庞大的粉丝群，他们对其超大屏幕和S笔的功能赞不绝口。

Now, this makes things quite interesting because traditionally with the S-Pen, you could only use it when you're hovering over or physically touching the device.

这挺有意思的，因为以往的 S-Pen 只有在它悬浮于手机或跟手机有物理接触的时候才能使用。

The all-new S Pen lets you command presentations without even touching your phone, and for the first time, gives you the power to remotely access Note's advanced, intelligent camera system with just a tap.

全新的 S Pen 可以让你在不碰手机的情况下控制演示文稿，这是你第一次只需轻轻一按，就能远程访问 Note 的高级智能摄像系统。

Well, according to leaker Ice Universe, that is because the S-Pen this year will have Bluetooth connectivity and it's going to allow things like remotely controlling the camera on the Note9 as well as remotely controlling music.

根据 Ice Universe 的爆料，这是因为今年的 S-Pen 会有蓝牙，而且还会有其他功能，例如远程控制 Note 9上面的摄像头和音乐。