A brief encounter with reserve scarcity would not necessarily spell disaster.

暂时的准备金稀缺不一定会带来灾难。

On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.

在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。

Industry leaders have warned that the changes could spell absolute disaster. Andrew Walker reports.

行业领袖们警告称，这些变化可能带来不可避免的灾难。请听安德鲁·沃克的报道。

Secretary for Environment Tse Chin-Wan worries that the action could spell disaster for the global marine environment.

环境局局长谢展寰担心倾倒核废水的行为会对全球海洋环境带来灾难。

If it fails, it could spell disaster for the Iraqi capital of Baghdad and the fight against ISIS in Iraq.

如果失败，这对于伊拉克首都巴格达和作战部队而言都是灾难性结果。

This spells disaster for our new business.

这对我们的新生意犹如灾难。

The drought could spell disaster for wildlife.

【disaster】干旱可能对野生生物造成灾难。

The lack of rain could spell disaster for farmers.

【spell】少雨会给农民带来灾难。

But for corals, forams, and other marine life, such extreme heat spelled disaster.

但对于珊瑚、有孔虫和其他海洋生物来说， 如此极端的高温意味着灾难。

And it looks like their tendency to cling to rocks is what would have spelled disaster for life in the oceans.

而且看起来它们倾向于粘附在岩石上的倾向会给海洋中的生命带来灾难。

Because if we can't talk about stuff that matters to us, but that we differ on, that spells disaster in our organizations.

因为如果我们不能谈论对我们很重要但又存在分歧的事情，那将给我们的组织带来灾难。

Scientists anticipate that the current high temperatures could increase in the coming weeks and set record-shattering numbers, which could spell disaster for coastal communities all over the world.

科学家预期，未来数周海洋的这种高温天数会增多并可能打破纪录，这可能会给世界各地的沿海社区带来灾难。

As the fighting in Gaza intensifies and the civilian death toll soars, the prospect of regional war looms and that could spell disaster for Lebanon.

随着加沙战事加剧和平民死亡人数飙升，地区战争的前景迫在眉睫，这可能给黎巴嫩带来灾难。

And just 20 million years later, the environmental catastrophe at end of the Permian, known as the Great Dying, spelled disaster for nearly all the stem-mammals.

仅仅 2000 万年后， 二叠纪末期的环境灾难，即所谓的大灭绝， 对几乎所有的有干哺乳动物都造成了灾难。

Meanwhile, the cost of healthcare continues to grow as well, which spells disaster for millennials, whose high stress and typically smaller support networks have led to worse health problems than previous generations.

与此同时，医疗保健的成本也在持续攀升，给千禧世代造成了灾难性的后果，因为这一代人压力大，可依靠的人通常比较少，他们的健康问题也比前几代人要更严重。

And just like Paul Atreides, Perseverence would  need to move just right to prevent the desert sands from encroaching on its mission in a way  that would spell disaster like never before.

就像保罗·阿崔迪一样，毅力号需要采取正确的行动，以防止沙漠中的沙子以前所未有的方式侵蚀其使命。

We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are affected by flooding, but other farms are less favorably sited, and flooding can sometimes spell disaster for their owners.

值得庆幸的是，只有低洼地受到洪水影响，而低洼地在我们农场比例很小。其他农场地势欠佳，洪水有时会给农场主带来灾难。

We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are affected by flooding, but other farms are less favourably sited, and flooding can sometimes spell disaster for their owners.

我们幸运的是，只有占我们农场很小一部分的地势较低的田地受到洪水的影响，但其他农场的选址不那么有利，洪水有时会给他们的主人带来灾难。