I found a few specks of dirt on the wallpaper.

我发现壁纸上有一些污点。

In moments, he was a mere speck in the distance.

片刻之后，他的身影就变成了远处的一个小点。

You can see just little specks of gold here and there.

你只能在这里和那里看到一些小的金子。

We open the front door and there's not a speck of dust in there.

我们打开前门，一尘不染。

The denser those little pigment specks, the more brown it looks.

这些小色素粒子越密集，眼睛的棕色越深。

One tiny speck of blood showed where the puncture had been.

除去一点点血痕能说明伤口所在之外。

I don't know. You tell me. You're the one holding the speck.

你说呢？我们的世界在你手上！

I'm the one holding the speck.

你们的世界在我手上。

Everything was always in its place, and no where could you see a speck of dust.

锅碗瓢盆都放得有条不紊，任何地方也找不出一星灰尘。

But they're all very mature-I have not had one speck of trouble from any of them.

可是他们都非常成熟懂事——我还没看见他们中的任何一个惹过一点点麻烦。