This was what Spinoza called seeing everything 'sub specie aeternitatis.

这就是斯宾诺莎所说的看到一切“永恒的亚种”。

Specie had nearly disappeared from circulation.

硬币几乎从流通中消失了。

The Confederacy also sold bonds, the first issue bringing into the treasury nearly all the specie available in the Southern banks.

邦联还出售了债券，这是第一次发行， 几乎所有南方银行可用的硬币都进入了国库。

Then came the resumption of specie payment, which, in effect, placed the paper money on a gold basis.

然后恢复了硬币支付，这实际上使纸币以黄金为基础。

This specie by unhappy management was early sent abroad to pay for supplies, sapping the foundations of a sound currency system.

这种管理不善的硬币很早就被送往国外支付物资，削弱了健全的货币体系的基础。

This unique specie of reconfigurable robotics is actually the platform to provide this invisible, intuitive interface to meet our exact needs.

这种独特的可重构机器人实际上是提供这种不可见、直观界面以满足我们确切需求的平台。

Even before the actual resumption of specie payment, the advocates of free silver were a power to be reckoned with, particularly in the Democratic party.

—甚至在实际恢复硬币支付之前，免费白银的倡导者就是一股不可忽视的力量， 尤其是在民主党中。

Sub specie aeternitatis This means, translated from the Latin, 'under the aspect of eternity' — a memorable phrase from the Ethics, published in 1677 by the Dutch philosopher Baruch Spinoza.

以永恒角度观物从拉丁语翻译过来的意思是“用永恒的观点看待一切”，这句令人难忘的话出自《伦理学》，——由荷兰哲学家巴鲁克·斯宾诺莎于1677年发表。

And then he took the receipts up to the chief cash office, some in a leather case and some in bags, according to the nature of the specie.

然后他把收据带到首席现金办公室，根据货币的性质，有的放在皮箱里，有的放在袋子里。

Then could the friends of easy money rejoice: " Thou, Greenback, 'tis of thee, Fair money of the free, Of thee we sing." Resumption of Specie Payment.

然后轻松赚钱的朋友们会欢欣鼓舞：“你，美元，是你的，免费的公平货币， 我们为你歌唱。 ” 恢复硬币支付。

And in terms of rewilding, it's not just about bringing back a specie that existed maybe 300 or 400 years ago, as wonderful as it is to see them back in their natural habitat.

并且就再野生化来说，并不仅仅是把可能300或者400年前在这里生长的物种召回，另外能看到它们真正回归到自然栖息地，这是非常美妙的。

We didn't evolve with cartoons and TV and video games around or even spinning picture discs, but being able to sense motion, even the illusion of motion, has been a big part of our specie's survival.

我们的进化并不是伴随着卡通、电视和视频游戏，甚至是旋转的图片光盘，但是能够感知运动，甚至是运动的幻觉，是我们物种生存的重要组成部分。