There are no special circumstances for anyone.

没人享有特殊待遇。

I believe there are special circumstances to be considered.

我觉得有些特殊情况需要被考虑在内。

Except under special circumstances, groundwater that is not replenished easily should not be exploited.

除特殊情形外，禁止开采难以更新的地下水。

It is possible to take into account special circumstances, should the manager agree to it.

如果经理同意的话，可以考虑特殊情况特殊处理。

Currently, only Japanese nationals, or resident foreigners and those with special exceptional circumstances, are allowed entry.

目前，只有日本国民、居住在日本的外国人及特殊情况的外国人可以入境。

That's always a good rule to live by, no matter what the special circumstances (i. e. , excuses) are.

总有一个好的生活规律，不管这种特殊情况（即，借口）是什么。

" Special circumstances, my dear sir, have sometimes required special consideration" .

“我亲爱的先生， 特殊情况有时需要特别考虑” 。

And they need very, very special circumstances to become fossils.

他们需要非常非常特殊的环境才能成为化石。

I know, but this was a special circumstance.

我知道 这只是特殊情况。

Go to the faculty advisor, plead special circumstances.

去教学顾问那申请说这次情况特殊。

I know that, m'lady, but this is a special circumstance.

我明白 小姐 但眼下情况特殊。

“Professor McGonagall told me all about the special circumstances, Potter. And what model is it? ”

“麦格教授把情况的特殊性都跟我说了，波特。是什么型号的？”

But America, like Japan, is placed in a peculiar position, and what the special circumstances justify is not necessarily an ideal to be followed everywhere and always.

但美国和日本一样， 处在特殊的位置， 特殊情况下的理想并不一定是处处都可以遵循的理想。

" I don'wan'ter go, o'course, but if it wasn'fer...well...the special circumstances I'm abou'ter explain to yeh, I'd leave righ'now, before she's go'the chance ter do it in front o'the whole school, like she did with Trelawney."

“我当然不想走，但是如果不是为了嗯，我将要对你们解释的特殊情况的话，那在她像对待特里劳妮那样，找到机会当着全校人的面解雇我之前，我早走了。”

It is, indeed, arguable that in the special circumstances of mid-nineteenth-century Great Britain an almost complete freedom of trade was the policy most conducive to the development of a favourable balance.

事实上，在 19 世纪中叶英国的特殊情况下，几乎完全的贸易自由是最有利于形成顺差的政策，这一点确实值得商榷。

There are some special circumstances such as cats with arthritis who have lost the flexibility needed to groom, sick cats, overweight cats, and even depressed cats who may require a little more help.

有一些特殊情况， 例如患有关节炎的猫失去了梳理毛发所需的灵活性， 生病的猫，超重的猫，甚至抑郁的猫可能需要更多的帮助。

He marvelled at the way in which everything was settled beyond a shadow of a doubt, without taking into consideration the special circumstances, or even trying to find out what the masses really wanted.

他惊奇的是，一切都被安排得毫无疑问，没有考虑到特殊情况，甚至没有试图去了解群众真正想要的是什么。

And my opinion is that this escape succeeded only through such special circumstances and so strange a combination of facts that we must look upon the most unlikely cases of complicity as absolutely certain.

我的看法是， 只有在如此特殊的情况和如此奇怪的事实组合下才能成功逃脱， 我们必须将最不可能的同谋案件视为绝对肯定的。