Speaking truths to power should not be sacrificial, but they are.

对有权力的人说出真相， 不该是种牺牲，但偏偏就是。

They're as comfortable speaking truth to power as they are dismissive of platitudes and punditry.

他们对强权直言不讳，就像他们不屑于陈词滥调和权威一样。

I think she's saying what we should all be saying, and she's speaking truth to power.

她把我们应该表达的东西都说出来了，勇于直面权威发声。

We're not unafraid of the consequences or the sacrifices that we have to make by speaking truth to power.

我们并不是不怕这些后果，也不是不惧怕宣扬真理后的牺牲。

Like you're speaking truth to power all those stuff... and it's like I'm not doing anything.Like I'm not.

你在剖析权利的真相什么的 我说 我什么都没做 我没有。

Some people denounced him and questioned his loyalty. Others praised him for speaking truth to power, as some might say.

一些人谴责他，质疑他的忠诚。其他人则称赞他“向有权人说真话”，有些人可能会这么说。

We're used to speaking truth to power.

我们习惯于对权力说真话。

" Sometimes when you talk to the parties and you speak truth to power, people seem to misunderstand you, " she said.

" 有时候，当你与政党对话，向当权者讲真话时，人们似乎误解了你。"

We need to speak truth to power, but we also need to be responsible.

我们需要对权力说实话，但我们也需要负责任。

(John 18, 37)-and this includes speaking truth to power, whether in China or any other country in the world.

（约翰福音 18、37）——这包括对当权者说实话，无论是在中国还是世界上任何其他国家。

The idiom speak truth to power describes when people non-violently resist an oppressive force, such as a government or corporation, by telling the truth.

成语speak truth to power描述的是人们通过讲真话非暴力地反抗压迫，例如政府或公司。

In a world in which the authorities could divine people's thoughts, speaking truth to power would no longer be brave: it would be unavoidable.

在一个当局可以看穿民众所思所想的世界里，向当权者说出实话不再被视为勇敢，而是不可避免之事。

But we reshape that imbalance by speaking out against it in unison, and by creating spaces to speak truth to power.

但我们通过齐声反对它，并创造空间向权力说真话，来重塑这种不平衡。

The phrase to speak truth to power describes times when people non-violently resist an oppressive force, such as a government or corporation, by telling the truth.

to speak truth to power这个短语描述了人们通过讲真话以非暴力方式反抗压迫（如政府或公司）的时代。

And now more than ever we need you, the class of 2022 to speak truth to power, and live outside the lines that society has drawn for you.

现在，我们比以往任何时候都更需要你们，2022 届的毕业生们，向权力说出真相，生活在社会为你们划定的界限之外。

And in doing that, maybe we'll enable voices of difference to make a difference in the workplace by allowing them to speak truth to power.

在这样做的过程中，也许我们会让不同的声音通过让他们向权力说真话来改变工作场所。

Whether you are speaking up against a failing strategy, speaking against the grain of a shared opinion among friends or speaking truth to power, this takes courage.

无论您是反对失败的策略、反对朋友之间的共同观点还是对权力说实话， 这都需要勇气。

So it is our job, it is our obligation, it is our duty to speak truth to power, to be the domino, not just when it's difficult — especially when it's difficult.

所以，这是我们的工作，我们的义务和责任不屈从于权贵，去成为骨牌，不只是在艰难的时候——尤其是在艰难的时候。

My son is named Micah, Micah Beckford, after one of the prophets, so I do like the idea of people in the Biblical tradition who speak truth to power, who ruffle people's feathers, who challenge the injustice.

我的儿子名叫弥迦，弥迦·贝克福德，以一位先知的名字命名，所以我很喜欢圣经传统中那些敢于直言、敢于激怒他人、敢于挑战不公的人。