It is not a military site nor a battle zone anywhere in the world.

这个地区不是军事基地，也不像世界其他有些地方一样是战争地带。

“It's as innocent looking as candy, but it's turning our cities into battle zones and it's murdering our children.”

“它看起来就像糖果一样无辜，但它正在把我们的城市变成战场，正在谋杀我们的孩子。”

Memories live and burn, but, very often, they're edited memories -customised histories, whitewashed - and only the bravest, toughest artists can enter those battle zones.

记忆留存下来打上烙印 但这些记忆通常都是被加工过的根据受众改写过的历史 是被粉饰过的只有那些最勇敢坚强的艺术家们 能进入那些战区挖掘真相。

Ukrainian President Viktor Yanukovych dismissed the head of the armed forces, Volodymyr Zamana, a day after deadly confrontations turned the capital into a battle zone.

在致命的对峙将首都变成战场一天后乌克兰总统维克托·亚努科维奇解雇了武装部队的负责人扎马纳。