The words flowed-all that sparring with Dr.Jayne made it effortless.

我文如泉涌--与杰恩博士的所有争论使这一切不费吹灰之力。

" Do you want me to spar with Brody, Hermes? " Markos asked, sounding nervous.

“你想让我和布罗迪切磋吗，赫尔墨斯？”马科斯问道，听起来很紧张。

Who are you gonna spar with when Ned goes off to the Eyrie?

奈德去鹰巢城以后你跟谁练剑？

Eleven gruelling hours. That's how long senators sparred with the top executives from Goldman Sachs yesterday.

十一个艰苦的小时。这就是参议员们昨天与高盛公司的高层管理人员争吵的时间。

It was as if he wanted to spar with me, and was disappointed when I wouldn't play.

就好像他想和我切磋，看到我不上场就很失望。

" Heracles doesn't look too busy, " Brody said. " Should I ask him to spar with me? "

“赫拉克勒斯看起来不太忙，”布罗迪说。 “要不要请他和我切磋？”

" Uh, hi, sir. I was wondering if your champion would spar with me for a while."

“呃，你好，先生，我想知道你的冠军是否愿意和我切磋一下。”

The bull moose use their antlers to spar with each other, to fight over who gets to mate with the cows, or females.

公鹿之间搏斗之时利用鹿角袭击对方，为了得到母鹿或雌鹿。

He's so dry and so fun and funny and I love working with Greg because it's really, it's nice to spar with him.

他很擅长冷面幽默，很有趣，很搞笑，我喜欢和格雷格一起工作，因为和他演对手戏搭得很好。

It's just amazing the difference and the variation. For instance, with the inflatable kites we don't use any spars with them.

差异和变化真是太神奇了。 例如，对于充气风筝，我们不使用任何翼梁。

And as a boxer, he became adept at picking fights and sparring with the Apartheid authorities, which had increased its oppression against the black population.

而且身为拳击手的他变得善于和种族隔离政府滋事, 这增加了对于黑人的压迫。

Knight, somewhat blamably, keenly enjoyed sparring with the palpitating mobile creature, whose excitable nature made any such thing a species of cruelty.

有点责备奈特的是，他非常喜欢和这个心跳加速的移动生物对打，它易激动的天性使任何这样的事情都变得残忍。

At prime minister's questions on Wednesday, Sir Keir Starmer sparred with the prime minister over his decision to bring Williamson back into government.

在周三的首相提问中，基尔· 斯塔默爵士 ( Sir Keir Starmer) 与首相就他让威廉姆森重返政府的决定发生争执。

Here we have one of the greatest predators nature has ever produced and one of the greatest defenders nature has ever produced sparring off with some truly awesome weaponry.

一方是自然界有史以来最凶猛的捕食者，另一方则是自然界有史以来最顽强的防御者，利用各自的可怕利器来一决高下。

Whether it's practising with a punching bag, sparring with a partner or facing an opponent in the ring, boxing can be an intense form of exercise and give a full-body workout.

无论是拿着沙袋练习，还是和搭档对打，抑或是在擂台上面对对手，拳击都可以是一种激烈的锻炼形式，可以锻炼全身。

The sea kings also sparred with their powerful neighbors, but they had a particularly bitter rivalry with another dynasty in their own isles: a line of rulers in the Hebrides.

海王们也与他们强大的邻居争吵不休，但他们与自己岛屿上的另一个王朝有一场特别激烈的竞争：赫布里底群岛的统治者。

Boudjedra – an original thinker, avowed atheist and provocateur, and one of the rare writers who stayed and survived the black decade – has recently been sparring with another famous Algerian author, Kamel Daoud.

布杰德拉是一个原创性的思想家，公开的无神论者和挑衅者，也是在黑色十年中留下来并幸存下来的少数作家之一，最近一直在与另一位著名的阿尔及利亚作家卡迈勒-达乌德争论。

In our practice, this sometimes means openly sparring with a client to carve out public space, or inventing stealthy, under-the-radar ways of insinuating space for the public into otherwise private building projects.

在我们的实践中，这有时意味着与客户公开争吵以开辟公共空间， 或者发明隐蔽的、低调的方式， 将公众的空间暗示到其他私人建筑项目中。

In Holland especially, he'd spar with other tenor players, including his son, Chico Freeman, who emerged in the late '70s and is doing a bunch of gigs to honor his dad the centennial year.

尤其是在荷兰，他会与其他男高音演奏家切磋，其中包括他的儿子奇科·弗里曼 (Chico Freeman)，他在 70 年代末崭露头角，正在举办一系列演出来纪念他父亲百年诞辰。