Sparrowhawk was as lean and mean and hungry as Snotlout himself.

麻雀鹰和鼻涕虫一样瘦削、卑鄙、饥肠辘辘。

But Hiccup hadn't noticed Snotlout's boat, Sparrowhawk, steaming up behind him at great speed.

但是卡嗝没有注意到鼻涕虫的船--斯巴罗霍克号--正以极快的速度在他身后驶来。

Hiccup took his hands off the rudder in surprise, and at the same moment, Sparrowhawk rammed into the port side of The Hopeful Puffin, denting her severely.

卡嗝惊讶地把手从舵上移开，就在同一时刻，雀鹰撞上了希望海雀号的左舷，严重地撞到了它。