It only takes a spark to blow up the entire region.

只需要一个火花就能炸毁整个地区。

This would cause sparks to fly into the pan – also called a flash pan.

产生的火花引起火药池（也叫闪光池）中的火药骤然间产生火光。

Here the Pyeongchang Winter Olympics are also used as a kind of spark to initiate something else.

在这里，平昌冬奥会也被当作一种点燃其他东西的火花。

We can use a spark to start a fire.

我们可以用火花生火。

Maybe my dad needed a spark to restart his life story.

也许我父亲需要一个火花来重新开始他的人生故事。

And sometimes, all it takes is one spark to set things in motion.

有时，只需要一点火花就可以让事情运转起来。

Which is my hope that we use gratitude as a spark to action.

我希望我们用感恩作为行动的火花。

When they put the video online, it went viral, giving a spark to a budding movement.

当他们将视频放到网上时，它迅速传播开来，点燃了一场萌芽中的运动。

They recreated the conditions of early Earth in a laboratory and introduced an electric spark to simulate lightning.

他们在实验室中重现了早期地球的条件，并引入了电火花来模拟闪电。

In a repeat of history, these actions in the Amazon have sparked international outrage, much to Bolsonaro’s annoyance.

在历史的重演中， 亚马逊的这些行为引发了国际社会的愤怒，这让博尔索纳罗非常恼火。

When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.

当它这样做时，它会向地面发出火花，并立即引发火灾。

Kashmir initially remained independent but later its ruler signed a letter acceeding to India sparking a war with Pakistan.

克什米尔最初保持独立，但后来其统治者签署了一份加入印度的信函，引发了与巴基斯坦的战争。

They're drawn to leadership positions and other people will often naturally give into their desires so as not to spark their anger.

他们被领导职位所吸引，其他人通常会自然地屈服于他们的欲望，以免激起他们的愤怒。

My jewelry is simple and like the gold with the diamond and little earring here, it's like a spark to light up the outfit.

我的首饰非常简约，像这个镶钻金手镯和小巧耳环，像烟火一样点亮了整套造型。

In the midst of this tension all that was needed was a tiny spark to bring about the beginning of the end for Guge.

在这样紧张的气氛下，只要一点小火花就会启动古格王朝的灭亡齿轮。

Chapter 3: A Spark to Ignite Life But how did these simple molecules form more complex ones, and ultimately, the first cells?

第三章：点燃生命的火花 但是，这些简单的分子是如何形成更复杂的分子，并最终形成第一个细胞的呢？

Thank God, the quarters were so far from the house! Thank God, there was no wind today to carry sparks to the roof of Tara!

谢天谢地，那棚屋区离正房还很远，否则就糟了！谢天谢地，幸好今天没有风，没有把火星刮到农场屋顶上来！

Officials say the state's under tinder box-like conditions and that all it takes is one spark to start a fire that can burn for days.

官员表示，新州目前处于易燃状态，一点火光就能引发持续燃烧数天的火灾。

They can be at their worst in the Fall and what makes them so dangerous during wildfires is that they can both fan the flames and blow sparks to new areas causing the fires to spread.

它们可能在秋天最厉害，它们在野火形成过程中非常危险，因为它们既能煽起火焰，又能把火花喷到新的区域，导致火势蔓延。