Her passions were violent: She spared no pains to gratify them, and pursued with unremitting vengeance those who opposed themselves to her wishes.

她的激情是猛烈的：她不遗余力地满足他们， 并以不懈的报复追求那些反对她愿望的人。

For heaven's sake, Holmes, use all the powers you have and spare no pains to lift the curse from this place, for life is becoming unendurable.

看在上帝的分上， 福尔摩斯，使用你所有的力量， 不遗余力地解除这个地方的诅咒， 因为生活变得难以忍受。

Both the Baron and myself assured Marguerite, that we would spare no pains to obtain her pardon: and that even should her Father be inflexible, She need be under no apprehensions respecting the fate of her Children.

男爵和我都向玛格丽特保证，我们会不遗余力地争取她的赦免：即使她的父亲不屈不挠，她也不必担心孩子们的命运。

Already had he discerned a liking towards Miss Morland in the countenance of his son; and thankful for Mr. Thorpe's communication, he almost instantly determined to spare no pains in weakening his boasted interest and ruining his dearest hopes.

他已经从他儿子的脸上看出他喜欢莫兰小姐。感谢索普先生的来信，他几乎立即下定决心，要不遗余力地削弱他自夸的兴趣，毁掉他最宝贵的希望。