Ms. Thunberg who refuses to fly to avoid carbon emissions will take an overnight train to the Spanish capital.

图恩伯格为了避免碳排放而拒绝了乘坐飞机，她将乘坐火车通宵前往西班牙首都。

The first results from Madrid's regional elections suggests a landslide victory for the center-right, which governs the Spanish capital.

马德里地区选举的初步结果表明，统治西班牙首都的中右翼获得压倒性胜利。

A series of measures designed to contain the coronavirus are due to be extended around the Spanish capital Madrid today.

今天 西班牙首都马德里将实施一系列旨在控制冠状病毒的措施。

Tough new restrictions are coming into force in parts of the Spanish capital Madrid to combat a sharp rise in coronavirus infections and deaths.

西班牙首都马德里部分地区开始实施新一轮严格的限制措施，以应对冠状病毒感染和死亡人数的急剧上升。

Tough new rules are coming into force in parts of the Spanish capital Madrid to combat a sharp rise in coronavirus infections and deaths.

西班牙首都马德里部分地区开始实施严厉的新规定，以应对冠状病毒感染和死亡病例的激增。

Speaking at a news conference in Madrid, Mr Ban said that nuclear threats were not a game. From Spanish capital here is Tom Burridge.

潘基文在马德里的新闻发布会上发表讲话，他说核威胁不是游戏。汤姆·伯里奇在西班牙首都报道。

Barcelona is the second largest city of Spain and is situated on the northeast coast, about five hundred kilometers east of the Spanish capital, Madrid.

巴塞罗纳是西班牙第二大城市。它坐落在东北海岸，在西班牙首都马德里的东边约五十万米处。

In the Spanish capital of Madrid, a group of lawyers said old-fashioned rules that require them to be on duty every day of the year must be changed.

在西班牙首都马德里，一群律师表示，必须改变要求他们全年每天值班的过时规定。

And take a look at this aerial footage out of Madrid after a snowstorm dumped some 20 inches of snow over the Spanish capital bringing it to a standstill.

看看这段从马德里拍摄的航拍视频，一场暴风雪给西班牙首都带来了大约20英寸的降雪，导致该国陷入瘫痪。

Hundreds of thousands of people have taken part in the annual pride march in the Spanish capital, Madrid, which had been canceled for the previous two years because of the COVID pandemic.

数十万人参加了在西班牙首都马德里举行的年度骄傲游行，此前两年的游行因新冠肺炎疫情而取消。

The newly elected left-wing council in the Spanish capital Madrid has announced plans to change the names of dozens of streets which pay tribute to the former military leader General Francisco Franco.

在西班牙首都马德里，新当选的左翼委员会宣布准备为几十条街道更名，这些街道的现有名字是为了来纪念前军事领袖弗朗西斯科·佛朗哥将军。

It was held in the Spanish capital according to a Roman Catholic ceremony, but it was attended by many former members of the SS and committed Nazis who amongst other things gave the Hitler salute during the ceremony.

它是按照罗马天主教仪式在西班牙首都举行的，但出席仪式的有许多前党卫军成员和纳粹分子， 他们在仪式上向希特勒致敬。