Countless unique timelines battled each other for supremacy.

数不尽的时间线为霸权而互相争斗。

I am in a custody battle for Shane.

我在争取肖恩的监护权。

And the battle for Mike's affection got ugly.

争宠麦克大战愈演愈烈。

Detroit's battle for bankruptcy goes to court Wednesday.

周三，法庭开审底特律市破产保护案。

Hence, we must fight the battle for this truth.

因此，我们必须打这个真理的仗。

It's a battle for their development, a battle for their mental health, and ultimately a battle for their safety.

这是为他们的成长而战，为他们的心理健康而战，最终也是为他们的安全而战。

Officials are battling for solutions to stop this historic fire.

官员们正在努力寻找办法来扑灭这场历史性的大火。

This is likely to be a long-term battle for us.

对我们来说，这可能是一场长期的战斗。

The battle for Mosul has been going on for months.

摩苏尔之战已经持续了数个月之久。

She's battling for re-election against Republican Congressman Lee Zeldin.

她正在竞选连任，对手是共和党国会议员李·泽尔丁。

The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。

We are in the battle for the soul of this nation.

我们处在“为国家灵魂而战”的斗争中。

Instead the battle for talent is driven by three other factors.

相反，人才争夺战是由其他三个因素驱动的。

That battle for intelligence helped to hone nations' spycraft.

这场情报争夺战帮助磨练了各国的间谍技术。

I believe in the battle for the soul of this nation.

我相信这场辩论是为这个国家的灵魂而战。

Instead of serving the dragon, the lion battles it for freedom.

狮子不是为龙服务，而是为自由而战。

" The battle for market supremacy is already over, " the magazine declared.

“对市场主导杈的争夺已经结束，”《商业周刊》宣布。

In the meantime, the dinosaurs waged a savage battle for survival.

在此期间，恐龙发动了一场惨烈的生存之战。

I didn't ask you to fight a battle for me.

我没要您为我拼命争取啊。

At stake is the battle for control of the House and Senate.

对众议院和参议院的控制权之争正处于紧要关头。