Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them.

接着，像大大小小的旗帜般的火焰兴高采烈地蹿上天空。

The long weekend's first event, Trooping the Color, refers to a battle flag, or " color."

长周末的第一个活动——皇家阅兵庆典，指的是一面军旗，或“兵团”。

Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eyes.

其它组织也在采取措施从公众视线中移除邦联战旗。

After the killings, activists renewed a long campaign to remove official displays of the battle flag.

这次凶杀案之后，活动人士重新发起一项由来已久的活动，希望取消这面战旗的官方公开展示。

The yearly tradition is a reenactment of the way battle flags were once shown to soldiers during fighting.

一年一度的传统是重演战斗中向士兵展示军旗的方式。

Their battle flags waved. Slowly, the line began to move. It seemed more like a parade than an attack.

他们的战旗飘扬，战线开始慢慢地移动，看起来更像是游行，而不是袭击。

An honor guard from the South Carolina Highway Patrol has removed the Confederate battle flag from the state Capitol grounds.

南卡罗来纳州高速公路巡警仪仗队从州议会大厦降下邦联战旗。

One hundred years after the South lost the war, officials raised the battle flag over the South Carolina state house.

南方在战争中失败一百年之后，官员们在南卡罗来纳州议会大厦升起了这面旗帜。

As the first female governor of South Carolina, Haley supported the removal of the Confederate battle flag at the state Capitol building.

作为南卡罗来纳州的首位女州长，黑莉支持在州议会大厦撤除“邦联旗”。

The state Senate there voted today to remove the Confederate battle flag from the grounds of the Statehouse. Thanks so much, Ben.

今天，南卡罗来纳州参议院就是否移除悬挂在州议会外的邦联旗进行投票。非常谢谢你，本。

Some states, including Virginia, offer automobile license plates with images of the battle flag.

一些州，包括弗吉尼亚州， 提供带有战旗图像的汽车牌照。

To some, the Confederate battle flag represents an honorable part of Southern history.

对某些人来说， 邦联战旗代表了南方历史上光荣的一部分。

To others, the Confederate battle flag represents slavery and a long history of racism.

对其他人来说， 邦联战旗代表着奴隶制和悠久的种族主义历史。

President Barack Obama has said the Confederate battle flag belongs in a museum.

巴拉克奥巴马总统曾表示， 南方邦联的战旗属于博物馆。

In the southern state of Mississippi, the official state flag includes parts of the Confederate battle flag.

在南部的密西西比州， 官方州旗包括邦联战旗的一部分。

On Wednesday night and Thursday morning, South Carolina members of the House of Representatives debated over the meaning and future of the battle flag.

周三晚上和周四早晨，南卡罗来纳州众议院议员就这面战旗的意义和未来展开了辩论。

The battle flags were put away, and the marching bands fell silent. The war was ended. Now, men could look about them and count the cost of the war.

士兵把战旗收好，行军乐队也安静下来。战争结束了。现在，人们开始反思这场战争，计算着为它付出的代价。

The show features a sports car with the Confederate battle flag painted on top. The car is called the General Lee, after a Southern commander in the Civil War.

该节目以一台喷了邦联战旗的跑车为特色。这台车被称为“李将军号”——南北战争期间的南方指挥官就是李将军。

Never had the city seen such a celebration. Each group of soldiers had its band and carried its own battle flags. Some proudly carried flags that had been torn in fierce fighting.

这座城市从未举行过这样的庆典，每一队士兵都有自己的乐队，他们高举自己的作战旗帜。有些人骄傲地举着在激战中被撕破的旗帜。

Photographs of Mr. Roof show him waving a Confederate battle flag and burning a U.S. flag. The Confederate battle flag was one of the symbols of the Confederate States of America, or the Confederacy.

Roof 先生的照片显示，他挥舞着一面邦联战旗并焚烧着一面美国国旗。邦联战旗是美利坚联盟国或邦联的象征之一。