Her reforms, it is said, sowed the seeds of the recent economic crisis.

有人认为，她的改革给近年来的经济危机买下了种子。

You're kind to yourself, then you will be sowing the seeds of positivity in your mind.

你善待自己，那么你就会在你的头脑中播下积极的种子。

Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.

因此，帝国主义本身就在罗马播下了毁灭的种子。

The original organic molecules, which may have sown the seeds of life on Earth were present in the distant cold zone of the solar system.

最初的有机分子可能在地球上播下了生命的种子，它们存在于太阳系遥远的寒冷地带。

The federal government is now working with the new regional administrations to enhance stability and sow the seeds of prosperity and every part of Somalia.

联邦政府目前正在与新的地区政府合作加强稳定并为索马里的每个地区埋下繁荣的种子。

For nearly two decades now, we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation in our cultural soil, both on- and offline.

近二十年来，无论是网络还是生活中， 我们都在文化的土壤里慢慢地种下了公开羞辱的种子。

Their dialogue had not led to a definitive resolution, but it had sown the seeds of introspection and critical thinking.

他们的对话并没有带来最终的解决方案，但却播下了反省和批判性思维的种子。

While this growth has undoubtedly created new opportunities and a level playing field for many, it has also sown the seeds of division and inequality.

虽然这种增长无疑为许多人创造了新的机会和公平的竞争环境，但它也播下了分裂和不平等的种子。

Hyman Minsky, an economist who grew up during the Great Depression, had a theory that financial stability would breed overconfidence, sowing the seeds of future instability.

在大萧条时期长大的经济学家海曼·明斯基（Hyman Minsky）有一套理论，认为金融稳定会滋生过度自信，撒下未来不稳定的种子。

Their prayers and their affection must have sown the seeds of faith in the child's mind; seeds of which the aged man was to reap the harvest.

他们的祈祷和感情一定已经在孩子的心中播下了信仰的种子；老人要收割的种子。

Events in Iraq show again that exploiting the people you've defeated in the war, denying them power, and living in a stake in the rebuilding of the country is just sowing the seeds of the next bat of violence.

在伊拉克的事件再次显示了剥削你在战争中击败的人民、否决他们的权力、还有生活在重建国家的风险之中，只是在为下一波暴力行为埋下种子。

Even though the Taiping Heavenly Kingdom's life was short-lived, it left a lasting legacy by sowing the seeds of gender equality in the minds of people, a narrative that would continue to evolve in the centuries that followed.

尽管太平天国的生命是短暂的，但它在人们的心目中播下了性别平等的种子，留下了持久的遗产，这一叙事将在随后的几个世纪中继续发展。