Unwittingly, I had hit upon a sovereign remedy for her tears.

不知不觉中， 我想到了治疗她眼泪的至高良药。

" Dey ain' a soun' set of bowels in de whole Confedrut ahmy, " observed Mammy darkly as she sweated over the fire, brewing a bitter concoction of blackberry roots which had been Ellen's sovereign remedy for such afflictions.

" 他联盟军部队里就没一个肚子是好的。" 嬷嬷一面流着汗在炉子上煎黑莓根汤药，一面这样苛刻地评论。

Gerard de Narbon, when he died, left her no other portion than some prescriptions of rare and well-proved virtue, which, by deep study and long experience in medicine, he had collected as sovereign and almost infallible remedies.

杰拉德·德·纳尔邦 (Gerard de Narbon) 去世时，除了一些罕见的、经过充分证明的药方外， 没有给她留下任何其他东西， 这些药方是他通过深入研究和长期的医学经验收集的，作为至高无上的、几乎万无一失的药物。