When the thirteen colonies won the Revolutionary War, America became a sovereign nation.

当十三州打赢了独立战争时，美利坚就变成了一个独立的国家。

And it currently remains unclaimed by any sovereign nation on earth.

目前，地球上任何一个主权国家都没有对其宣称主权。

Israel is a sovereign nation, he said, with the right, like every other sovereign nation, to determine its own capital.

特朗普表示，以色列是一个主权国家，像其他每个主权国家一样有权利决定自己的首都。

But Ukraine is a sovereign nation with its own language, culture, and political system.

但乌克兰是一个拥有自己 语言、文化和政治制度的主权国家。

The head of regional government Carles Puigdemont said Catalonia would soon become a sovereign nation.

该地区主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont)告诉人群，他相信，周一，加泰罗尼亚很快将成为主权国家。

In the newly sovereign nations, people continued to speak the language of their former oppressors.

在这个新的主权国家，人们继续讲着他们以往压迫者的语言。

The Reports are not meant to point fingers or judge the actions of sovereign nations.

该报告并不是为了指责或批判主权国家的行为。

After nearly two centuries of colonial rule, India became a sovereign nation and Pakistan was born.

经过近两个世纪的殖民统治，印度成为一个主权国家，巴基斯坦诞生。

We are all stronger when free, sovereign nations cooperate toward shared goals and...shared dreams, President Trump declared.

特朗普总统表示，如果自由的主权国家能够朝着共同的目标和梦想而努力，那么我们都会变得更强。

“We are all stronger when free, sovereign nations cooperate toward shared goals and… shared dreams, ” President Trump declared.

“如果自由主权国家可以为实现共同的目标和理想而一起奋斗，我们都将变得更加强大，”特朗普总统说。

There are 22 sovereign nations that exist in the Americas that are all connected with one another by land.

美洲有 22 个主权国家，它们都通过陆地相互连接。

And it's even larger than two other fully recognized sovereign nations that are in Europe — Vatican City and Monaco.

它甚至比欧洲另外两个得到充分承认的主权国家——梵蒂冈和摩纳哥还要大。

“But we do expect all nations. . .to respect the interests of their own people and the rights of every other sovereign nation.”

“但我们希望所有国家尊重本国人民的利益和其他主权国家的权利。”

" But we can't do that unless we have an agreement that needs to be signed by the leader of this sovereign nation."

“除非这个主权国家的领导人签署这份协议，不然我们无法做到这件事。”

Normally renting is for cars, tuxedos, and bowling shoes—not sovereign nations.

通常租用的是汽车、燕尾服和保龄球鞋——而不是主权国家。

Ukraine is a great sovereign nation, whose people are demonstrating their unity.

乌克兰是一个伟大的主权国家，其人民正在展示他们的团结。

First of all, they're a sovereign nation, they make their own decisions.

首先，他们是一个主权国家，他们自己做决定。

We talk about them as sovereign nations, but they don't have ambassadors to the United Nations.

我们谈论他们作为主权国家，但他们没有驻联合国大使。

Next, we head to Ukraine, as the U.S. ally fights back against its neighbor Russia, which invaded the sovereign nation more than two years ago.

接下来，我们前往乌克兰，这个美国的盟友国正在反击其邻国俄罗斯，俄罗斯在两年多前入侵了这个主权国家。

And it's core the UN is a simple yet remarkably profound concept--a place where sovereign nations can settle disputes with each other into the battlefield.

联合国的核心是一个简单却非常深刻的概念——一个主权国家可以在战场上解决彼此争端的地方。