Along the south wall of this parking garage's exterior, visitors are treated to what looks like a huge shelf of books.

沿着这个停车场外部的南墙，游客们可以看到一个巨大的书架。

He glanced toward the open south wall of the sink.

他瞥了一眼水槽敞开的南墙。

" Some ground cars are moving toward the south wall, " the man at the telescope said.

“一些地面车正在向南墙移动，”望远镜旁的人说。

'There are a few brown beurres against the south wall which are worth all foreign fruits and preserves.

“南墙上有几棵棕色的果苣， 值得所有外国水果和蜜饯。

The floor had a dark carpet with a pattern in it. There was a large window against the south wall, and an opening through the west wall led to the living room.

地板上铺着一块暗色调的地毯，上面只有一个图案。南面的墙上有一扇大大的窗，西面的墙被打通了，一直通向起居室。

And since doubling a negative number still gives you a negative number, walking the three blocks to the south wall means the city owes you eight.

由于将负数加倍仍然会得到负数，所以步行三个街区到南墙意味着这座城市欠你八个。

Then in the south wall they cut a tall hole for a door, and in the west wall and the east wall they cut square holes for windows.

又在南墙凿高孔作门，在西墙和东墙凿方孔作窗。

Its south wall bears the names of Harvard alumni -- like President Faust has already mentioned -- students and faculty members, who gave their lives in World War II.

它的南墙上刻有哈佛校友的名字——就像浮士德总统已经提到的——在二战中献出生命的学生和教职员工。

Here, also, I observed a series of small terminal moraines ranged along the south wall of the amphitheater, corresponding in size and form with the shadows cast by the highest portions.

在这里，我还观察到一系列沿着圆形剧场南墙排列的小端碛， 大小和形状与最高部分投下的阴影相对应。

On that portion of the south wall between Hutchings' and the Sentinel there were ten falls plunging and booming from a height of nearly three thousand feet, the smallest of which might have been heard miles away.

在 Hutchings' 和 Sentinel 之间的南墙部分，有 10 个瀑布从近 3000 英尺的高度倾泻而下，即使在数英里外也能听到其中最小的瀑布。

For though summer sun-heat is stored in the rocks of the south side also, the amount is much less because the rays fall obliquely on the south wall even in summer and almost vertically on the north.

因为虽然夏季的太阳热能也储存在南侧的岩石中，但数量要少得多，因为即使在夏天，光线也是倾斜地照射在南墙上，而在北面几乎是垂直的。

Standing boldly out from the south wall is a strikingly picturesque rock called by the Indians, Kolana, the outermost of a group 2300 feet high, corresponding with the Cathedral Rocks of Yosemite both in relative position and form.

从南墙突出的是一块风景如画的岩石，印第安人称之为 Kolana，它是一组 2300 英尺高的最外层岩石，在相对位置和形状上与优胜美地的大教堂岩石相对应。

The series of small terminal moraines which I had observed in the morning, along the south wall of the amphitheater, correspond in every way with the moraine of this glacier, and their distribution with reference to shadows was now understood.

我早上观察到的一系列小端碛，沿着圆形剧场的南墙，在各个方面都与这条冰川的冰碛相吻合，现在我们了解了它们相对于阴影的分布。

One said: " A great-great-greatgrandmother of a storm, Muad'Dib." Paul glanced up at the darkening sky, said: " Gurney, have the south wall observers pulled out." He had to repeat his order, shouting above the growing noise of the storm.

其中一个说：“风暴的高曾曾祖母， Muad'Dib。 ” 保罗抬头看了一眼渐渐暗下来的天空， 说道：“格尼，让南墙的观察员撤掉。 ” 他不得不重复他的命令， 在风暴越来越大的噪音中大喊大叫。

As a consequence, country airs circulated in Soho with vigorous freedom, instead of languishing into the parish like stray paupers without a settlement; and there was many a good south wall, not far off, on which the peaches ripened in their season.

因此，乡村气息在 Soho 自由地传播，而不是像无家可归的流浪乞丐一样飘荡在教区；不远处有许多漂亮的南墙，桃子在它们的季节成熟。