But the U.S. had continued to give military help to Saigon, the capital of South Vietnam.

但美国继续为南越的首都西贡提供军事援助。

Kieu started collecting the bronze drums before 1975 when he was a doctor in south Vietnam's airborne division.

Kieu在1975年之前就开始收集铜鼓，当时他是越南南部空降师的一名医生。

It was Richard Nixon who brought home most of the troops before South Vietnam fell to the north in nineteen seventy-five.

在1975年南越沦陷前，是理查德·尼克松撤回了大部分军队。

There would be a ceasefire, and negotiators from the United States, South Vietnam, North Vietnam and the Viet Cong would sign the agreement.

双方将停火，来自美国、南越、北越和越共的谈判代表将签署协议。

South Vietnam has 10, including nine unknown soldiers.

南越有 10 人， 其中包括 9 名无名士兵。

The U.S. government supported South Vietnam in its battle against North Vietnam and its allies.

美国政府支持南越对抗北越及其盟友。

The country of Vietnam was then separated into two parts: North Vietnam and South Vietnam.

越南国家随后被分为两部分：北越和南越。

Johnson was sending more troops – more American soldiers – to South Vietnam, something many Americans were against.

约翰逊向南越派遣了更多的军队——更多的美国士兵，这是许多美国人反对的。

For twelve men on patrol deep in the jungles of South Vietnam though, none of this matters.

不过，对于在南越丛林深处巡逻的十二名士兵来说， 这一切都不重要。

President Ford also had to deal with, or take care of, the results of the fall of South Vietnam in 1975.

福特总统还必须处理或处理 1975 年南越沦陷的后果。

President Nixon said again that the United States must not permit North Vietnam to take over South Vietnam. Lyndon Johnson had said the same thing when he was president.

尼克松总统再次表示，美国决不能允许北越接管南越。林登·约翰逊出任总统时，也说过同样的话。

He has also been described as a major influence in the defeat of South Vietnam in 1975. That ended what the Vietnamese call the American War.

他还被描述为对 1975 年南越战败产生了重大影响。 那场战争结束了越南人所说的美国战争。

Lying along the Saigon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City was formerly known as Saigon and served as the capital of South Vietnam during the Vietnam War.

胡志明市位于越南南部湄公河三角洲附近的西贡河沿岸，原名西贡，在越南战争期间曾是南越的首都。

There's even part of the city known as Little Saigon, Saigon being the name of the capital of South Vietnam – well, the old name, I should say.

这座城市甚至有一部分被称为小西贡，西贡是南越首都的名字——嗯， 我应该说是旧名字。