Full of sour grapes and immoral chipmunks.

全是酸葡萄和不道德的花栗鼠。

She sniffed, a clear case of sour grapes.

她轻蔑地说道，明摆着是吃不到葡萄说葡萄酸。

It's irritating... but what's the best remedy for dealing with those sour grapes?

太气人了… … 解决这种“酸葡萄”心理的最佳办法是什么呢？

This is just sour grapes, says Pekka Pystynen, a retired former executive.

一名已退休的前主管Pekka Pystynen称这不过是吃不到葡萄说葡萄酸罢了。

" Talk about sour grapes, " said Angelina, casting Malfoy a disgusted look.

“酸葡萄。”安吉利娜厌恶地瞪了马尔福一眼。

Not only would I never eat sour grapes, but I would never work with immoral, privileged, low-down, no-good chipmunks like you!

我不仅不会吃酸葡萄，而且我也不会和你们这种不道德且享有特权的卑鄙又一无是处的花栗鼠共事！

Is this a case of sour grapes?

凡妮莎：这是酸葡萄案吗？

Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.

但各人必因自己的罪死亡，凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。"

I reckon, I've heerd my mother read out a text, " The fathers have eaten sour grapes and th' children's teeth are set on edge" .

我想，我曾听妈妈念过一篇课文， “爸爸吃了酸葡萄， 孩子的牙都酸了” 。

He knew that the plums were not for him; but it was genuinely consoling, and not merely sour grapes, to reflect that he had no taste for plums.

他知道李子不适合他；但反映出他对李子没有胃口，这确实令人感到安慰，而不仅仅是酸葡萄。