He likewise entertained his guest over the soup and fish, with the calculation that he (Bounderby) had eaten in his youth at least three horses under the guise of polonies and saveloys.

他同样用汤和鱼招待他的客人，计算出他（庞得贝）在他年轻的时候至少吃过三匹马，打着波洛尼和萨洛伊马的幌子。

All in that region was fire and commotion; the soup and fish were in the last stage of projection, and the cook hung over her crucibles in a frame of mind and body threatening spontaneous combustion.

那个地区到处都是火和骚动；汤和鱼都在投射的最后阶段，厨师悬在她的坩埚上，身心都快要自燃了。