Typhoon Khanun continues to batter southern and western Japan with torrential rains.

台风卡努继续袭击日本南部和西部，带来暴雨。

A powerful, slow moving storm is battering central Japan with torrential rainfall and high winds.

一场移动缓慢的强大风暴袭击了日本中部，带来了暴雨和大风。

The storm is battering India's east coast with heavy rains and strong winds.

这场风暴给印度的东海岸带来强降雨和暴风。

It's going to continue to batter us with this strong, strong weather for the next 36 hours.

在接下来的36个小时里，它将继续以强烈的天气袭击我们。

Typhoon Goni has begun to batter the Philippines with southern provinces of the island of Luzon, currently taking the brunt.

台风“戈尼”开始袭击菲律宾吕宋岛南部省份，该地目前灾情最为严重。

What happens when a pitcher hits a batter with the ball?

那投手用球袭击击球手呢？

New Zealand has declared a national state of emergency as cyclone Gabrielle batters the nation with strong winds and heavy rain.

随着飓风加布里埃尔以强风和暴雨袭击新西兰，新西兰宣布全国进入紧急状态。

At least five people have been killed in severe storms that have been battering Europe with winds about 280 kilometers per hour.

欧洲遭遇时速约280公里的强风暴，至少5人在风暴中丧生。

And think about it, if you were to mix a really heavy dough batter with this- - That sounds like on nightmare.

想想看，如果你要将非常重的面团面糊与这个混合——这听起来像是一场噩梦。

I'm gonna show you how these work and that you can use the same great batter with any kind of crepe maker.

我将向您展示它们是如何工作的，以及您可以在任何类型的薄饼机上使用同样出色的面糊。

There's a study that analyzed 44 years worth of baseball stats, and focused on the more than 27,000 incidents when a pitcher hit a batter with a ball.

有一项研究分析了 44 年的棒球统计数据，重点关注了 27, 000 多起投手击中击球手的事件。

In the chapter titled “The mystery of No type A sluggers” he points out that all of the top ten Japanese home run batters and top ten batters with the most hits are either type B or O.

他在章名为“没有 A 型血的击球手奥秘”中指出，所有前十的日本全垒打击球手和前十击球手大多数不是 B 型血就是 O 型血。