She was my sounding board and she sat there hypnotized.

她像被催眠般静坐在那里，她是我的共鸣板。

The event is like a giant international sounding board. There are many speeches, but usually little action.

整个大会就好像是一场大型国际意见会。发言演讲多，行动决议少。

Natalka, the radio host, tells us it's also become a sounding board for the terrified and depressed Kharkiv listeners.

电台主持人纳塔尔卡告诉我们，它也成为被吓坏和沮丧的哈尔科夫听众的交流平台。

Loyally, he played for Mohun Bagan, or coached for it, or acted as assistant secretary and general sounding board, for five decades.

他为莫罕巴干尽忠整整50年，要么在队里踢球，要么当教练、秘书助理或总参谋。

So the absence management provides a sort of neutral sounding board for those kind of reports.

因此，缺勤管理为此类报告提供了一种中立的共鸣板。

And regardless of whether you need advice or not, this person will be comfortable being a sounding board.

无论你是否需要建议，这个人都会很舒服地成为一个共鸣板。

A sounding board is someone you can trust to listen to you, help you process and think through solutions.

倾听者是你可以信赖的人， 他会倾听你的意见，帮助你处理问题并思考解决方案。

But at least I can serve as a sounding board for you and then figure out if I can help you out.

但至少我可以充当你的参谋，然后弄清楚我是否可以帮助你。

It is hard not to misread the changing rules of business when you once rewrote them-even harder when some of your oldest friends are your sounding board.

一旦你重写了不断变化的商业规则，你很难不误读它们——如果你的一些老朋友是你的参谋，那就更难了。

Even then, I was convinced he would stay on as chairman that he'd step back from the day to day but always be there as a sounding board.

即便是那个时候我依然坚信，他会留在领导岗位上他虽渐渐地退居后方，但也以顾问身份参与公司事务。