So the disaster caused by La Soufriere could interrupt life there for months according to St. Vincent's prime minister.

所以据圣文森特总理说，La Soufriere火山的灾难可能会影响当地近几个月的生活。

La Soufriere volcano is the only one in the world that you can enter by car.

苏弗里耶尔火山是世界上唯一一座可以开车进入的火山。

St. Vincent itself is the largest island here and its highest point at just over 4,000 feet is the La Soufriere volcano.

圣文森特本身是这里最大的岛屿，它的最高点是La Soufriere火山，海拔超过4000英尺。

This happened before in the month of April back in 1979, four days short of the anniversary of that, La Soufriere exploded again.

1979年4月也发生过这样的事，在距离那次火山喷发的周年纪念还有4天的时候，La Soufriere再次喷发。

St. Vincent itself is the largest island here and its highest point at just over 4,000 feet is the La Soufriere volcano. It's erupting.

圣文森特岛本身就是该地区最大的岛屿，其最高点是拉·苏弗里亚尔火山，海拔略高于4000多英尺。这座火山正在喷发。

After remaining quiet for nearly 42 years, La Soufriere rumbled back into life Friday, blanketing the island in ash and permeating the air with the stench of sulphur.

在沉寂了近42年之后，苏弗里耶火山于上周五重新恢复生机，圣文森特岛被火山灰覆盖，空气中弥漫着硫磺的臭味。

Early Friday morning La Soufriere volcano blew ash and rock thousands of feet into the air and cause people living in the vicinity of the volcano to have to evacuate.

周五清晨，La Soufriere火山喷发出数千英尺高的火山灰和岩石，导致住在火山附近的居民不得不撤离。

Officials are telling people with respiratory problems to be on guard against that, and they say La Soufriere could continue exploding for days or possibly weeks before it quiets back down again.

官员们告诉患有呼吸系统疾病的人要对此保持警惕，他们表示，La Soufriere火山可能会持续喷发几天甚至几周，然后才会恢复平静。