Well, it could add to America's inflation problems, driving prices up for all sorts of goods.

这可能会加剧美国的通货膨胀问题，推高各种商品的价格。

It's a vibrant, bustling city, has a huge market selling all sorts of goods and produce.

这是一座充满生机而且非常繁华的城市，有一个售卖各种商品和农产品的大型市场。

The market comes to be less fully supplied with many different sorts of goods.

许多不同种类的商品在市场上供应不足。

The carrying trade, in all sorts of goods, would, under this system, enjoy every possible advantage.

在这种制度下，各种货物的转运贸易将享有一切可能的优势。

The nominal value of all sorts of goods would be greater, but their real value would be precisely the same as before.

各种商品的名义价值会更高，但它们的实际价值会和以前完全一样。

They did not, perhaps, attend to the great and essential difference which nature has established between corn and almost every other sort of goods.

也许他们没有注意到大自然在谷物和几乎所有其他种类的商品之间建立的巨大而本质的区别。

The Internet has also made our lives unbelievably convenient, with all sorts of goods and services provided by electronic commerce, more commonly known as e-commerce.

互联网也为我们的生活带来了难以置信的便利，电子商务提供了各种各样的商品和服务，通常称为电子商务。

Unfortunately, raising tariffs, like raising taxes on any sort of goods that are sold – any sort of things that are sold – makes them more expensive.

不幸的是， 提高关税，就像对任何一种出售的商品征税——任何一种出售的东西——都会使它们变得更贵。

The recovery of a great foreign market will generally more than compensate the transitory inconveniency of paying dearer during a short time for some sorts of goods.

一个巨大的外国市场的复苏通常会弥补在短时间内为某些商品支付更高价格的暂时不便。

It is, upon this account, frequently uncertain under what article a particular sort of goods ought to be classed, and, consequently what duty they ought to pay.

由于这个原因， 通常不确定特定种类的商品应归入哪一类商品， 因此它们应缴纳何种税款。

The duties of excise are imposed chiefly upon goods of home produce, destined for home consumption. They are imposed only upon a few sorts of goods of the most general use.

消费税主要针对供国内消费的本土产品征收。它们仅适用于最普遍使用的几种商品。

The four subsequent subsidies, as well as the other duties which have since been occasionally imposed upon particular sorts of goods, have, with a few exceptions, been laid altogether upon importation.

随后的四次补贴，以及此后偶尔对特定种类商品征收的其他关税，除了少数例外，都完全针对进口。

It subjects, not only the dealers in some sorts of goods, but those in all sorts, every farmer, every manufacturer, every merchant and shopkeeper, to the continual visit and examination of the tax-gatherers.

它不仅使某些商品的经销商，而且使所有商品的经销商，每一个农场主、每一个制造商、每一个商人和店主，都受到收税者的不断访问和检查。

It would be more convenient for any merchant to pay for the goods which his correspondents had sold to him, in some other sort of goods which he might happen to deal in, than in money.

对于任何商人来说，用他可能碰巧经营的其他种类的商品来支付他的代理人卖给他的商品比用货币更方便。

By confining the duties of customs to a few sorts of goods, and by levying those duties according to the excise laws, a much greater saving might probably be made in the annual expense of the customs.

通过将关税限制在几种商品上，并根据消费税法征收这些关税，可能会大大节省海关的年度开支。