The second morning he had to accept that this would never sort itself out.

第二天早上，他终于接受一切不复存在的事实。

The phrasal verb to sort itself out, means to stop being a problem without having to do anything.

动词短语“迎刃而解”是不用做任何事情就不成问题了。

Mrs Bird's gone, and I don't remember Ethel as any great cook, so it may sort itself out.

伯德太太不在了，就我所知，艾瑟尔不太会烹饪，或许会自然解决吧。

But if Peloton can't sort itself out, then that excellent product disappears.

但是，如果 Peloton 无法自行解决问题，那么优秀的产品就会消失。

Well, maybe it'll sort itself out.

或许顺其自然就好了。

If commercial real estate sorts itself out without big problems, then it's not a big deal.

如果商业地产能自行解决， 没有大问题， 那就没什么大不了的。

Bit of good news the price of oil has come down recently as the sort of world sorts itself out where it gets its energy from.

好消息是石油价格最近有所回落，因为世界正在从哪里获取能源。

Julie had faith – in other words, trust or confidence, that everything would sort itself out, a phrase meaning to stop being a problem automatically, without having to do anything.

朱莉有信心——换句话说，相信或自信，一切都会迎刃而解，这个短语的意思是不需要做任何事情就自动不成问题了。

I lay under the duvet for a while, curled up in a fetal ball, wondering idly if I could just stay there for a year or two until my life had somehow sorted itself out.

我在羽绒被下躺了一会儿， 蜷缩成一个胎儿球，漫不经心地想着我是否可以在那里呆一两年， 直到我的生活以某种方式自行解决。