But it doesn't see the Gulen movement that way. And that's been a sore point.

但是美国不这样看待居伦领导的运动。这是一个痛处。

It is a very sore point with Sir James.

这是詹姆斯爵士的痛处。

I'm sorry, Your Honor. It's just a sore point with me.

抱歉 法官阁下 真是直击我痛处。

Just don’t mention it – it’s always been a sore point with him.

【sore】别提了，这一直是他的痛点。

But the deal with South Korea will continue to be a sore point because the trade gap has only widened since it took effect.

但是美韩自贸协定依然是美国的痛处，因为自该协定生效以来，美国对韩贸易逆差一直在扩大。

Today, as the home of two massive fossil-fuel projects, it symbolises an uneasy Russo-Japanese peace—and, ever since Russia invaded Ukraine in February, a sore point in relations between Japan and its Western allies.

今天，作为两个大型化石燃料项目的所在地，它象征着不稳定的日俄和平——自从俄罗斯在 2 月入侵乌克兰以来，它成为日本与其西方盟友关系中的一个痛点。