And sooner or later, illusions fall apart.

幻想迟早会破灭。

Sooner or later our minds become fixed.

迟早有一天我们的思想会固定下来。

Everybody gets 'em sooner or later, baby.

每个人迟早都会有这天的，宝贝。

Well, luck evens out sooner or later.

{\an8}{\pos(298,184)}最优策略 ▌{\an8}{\pos(291,198)}主人失误{\an8}{\pos(291,198)}主人失误{\an8}{\pos(291,198)}主人失误{\an8}{\pos(291,198)}主人失误运气这东西迟早要用光的。

Sooner or later, titans are going to clash.

二虎相争，不可避免。

You mean it will burst sooner or later.

你是说泡沫会破裂吗？

But sooner or later the centime will drop.

但是，迟早生丁会贬值。

Sooner or later, the past always catches up.

过去的事终究有一天要面对。

They all end up leaving sooner or later.

他们迟早都会分手的。

They'll show up here, sooner or later.

他们会到这儿来的，迟早的事情。

Sooner or later, you'll hit the right mark.

迟早你会击中正确的目标。

Sooner or later, one of two things will happen.

迟早总有一件事要发生。

I'll have to face my father sooner or later.

我早晚都得面对我父亲。

Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.

是啊，我们迟早都必须成为有责任感的成年人。

Sooner or later both of us'll probably wind up dead.

我们俩迟早会死掉。

Well, I thought we would have to move sooner or later.

我想我们迟早得搬家了。

But the virus spread and, whether sooner or later, became virulent.

但这种病毒后来传开了，而且早晚都会夺去性命。

Why be such a control freak? Sooner or later every story comes out somewhere.

何必控制欲这么强？或迟或早每个故事总会走到个结局，管它结在哪呢。

They also said sooner or later, many people may have to leave the region.

不久的将来，大批居民可能被迫搬离家乡。

The challenge we will face, our children will face, sooner or later.

这些挑战，我们将要面对，我们的孩子们将要面对，是迟早的事。