" Yes. And sooner rather than later" .

" 对。越快越好。"

Yet a budget showdown looms, sooner rather than later.

然而预算摊牌只会早早到来。

" I hope that'll be sooner rather than later."

“我希望越早越好。”

I want Macallan back here sooner rather than later.

我要麦卡伦回来 越快越好。

Oh-- Whether it will be sooner rather than later.

就是到底是早逝还是长寿。

And he hopes the violence will end sooner rather than later.

他希望暴力活动能尽快结束。

I'd like to go home sooner rather than later.

我恨不得马上回家。

While, Helmina, I fully intend to take over the company sooner rather than later.

Helmina, 我打算尽早接管公司，而不是以后再说。

If something's wrong or something annoys you, bring it up sooner rather than later.

如果有什么问题或事情让你烦恼，请尽早提出来，不要拖延。

There were certain people that were gonna benefit from the base closing sooner rather than later.

船厂早日关闭确实对某些人有好处。

They need affordable borrowing and they need to be able to do it sooner rather than later.

他们需要负担得起的借款，他们需要能够尽快做到。

" It's very important for new moms to follow up with their midwives or their physicians ideally sooner rather than later" .

理想状态下，新妈妈须尽早找助产士或内科医生需求建议，而不是等到以后再说，这一点非常重要。"

That would come sooner rather than later.

那是宜早不宜迟的事情。

Still, I crawled around and floated along the river for days hoping either death or rescue would come sooner rather than later.

接着，我在河边爬来爬去，漂浮了好几天，我希望要么快点断气，要么快点有人来救我。

If you have been meaning to add more exercise to your daily routine, you may want to start sooner rather than later.

如果你想在日常生活中多花时间锻炼身体，那么最好“宜早不宜迟”。

I found Sergey in a yoga position in the corner and announced that we needed pregnancy parking, preferably sooner rather than later.

在房间的角落里，谢尔盖正努力地保持着一个瑜伽姿势。我大声地向他们声明：公司需要孕妇停车位，而且越快越好！

Call sooner rather than later, you know what I'm saying?

早点打电话，你知道我在说什么吗？

We all hope that that will happen sooner rather than later.

KC：我们都希望这会尽快发生。

Whether it will be sooner rather than later.

是会早点死还是晚点死。

160. Students requiring an extension should apply sooner rather than later.

要求延期的学生应尽早申请。