This isn't an emergency room, this is a Williams Sonoma.

这不是急诊室，这是Williams Sonoma啊。

I own a company called Sonoma Jet Center.

我有一家叫索诺玛喷气式飞机中心的公司。

Napa and Sonoma have their wine tours.

纳帕和索诺玛有自己的葡萄酒之旅。

Sam bought this bottle in Sonoma a few years ago.

山姆几年前在索诺玛买的。

Laura Colgate from Sonoma was fortunate to find her house still standing.

来自索诺玛的劳拉·科尔盖幸运地发现她的房子还在。

My name is Josh Hochberg and I live in Sonoma County, California in Santa Rosa.

我叫Josh Hochberg，住在加州圣罗莎的索诺玛县。

The Kincade Fire, in Northern California's Sonoma County, doubled in size in less than 24 hours.

加州北部索诺马县发生的金凯德大火在不到24小时的时间里扩大了2倍的规模。

Flames raced across 15 square miles in Sonoma County, pushed by winds gusting to 70 miles an hour.

诺玛县大火面积为15平方英里，每小时70英里的大风加剧火情。

Floodwaters from Northern California's Russian river have started to recede. 2 Sonoma county towns can only be reached by boat.

来自加州北部俄罗斯河的洪水已经开始消退。索诺玛县的两个小镇只能乘船到达。

They launched an assault on the town of Sonoma.

他们对索诺玛镇发起了进攻。

Trader Joe's green apple sparkling mineral water from Stanislaus and Sonoma counties… oh, wow.

来自斯坦尼斯劳斯县和索诺玛县的 Trader Joe’s 青苹果气泡矿泉水… … 哦，哇。

During the Kincade fire, she and other Santa Rosa locals who lost homes traveled to Healdsburg, a city in Sonoma County.

在Kincade大火期间，她和其他失去家园的圣罗莎当地人前往索诺玛县的城市希尔兹堡。

While the Sonoma County flight is short, it’s longer than 7 feet.

虽然索诺玛县的航班很短， 但它的长度超过 7 英尺。

Sonoma County, it’s made for people coming from the rest of the country then connecting onto this flight.

索诺玛县， 它专为来自该国其他地区然后转机的人们而设计。

United actually prices a one-way flight from New York to Sonoma County via San Francisco for only $169.

实际上，美联航从纽约经旧金山飞往索诺玛县的单程航班票价仅为 169 美元。

After a season of back-breaking work in Sonoma, this Panglossian figure heads to Burgundy to buy modest grapes from a wine broker.

筋疲力尽地在索农马工作了一个季度后，这个过分的乐观主义者渠去到了法国勃艮第，从一个葡萄酒代理人那里买来了价格适中的葡萄。

The state's largest utility, Pacific Gas Electric, admitted that its electrical equipment could have sparked one of those fires in Sonoma County.

加州最大的电力公司加州太平洋瓦电公司承认自己的电气设备可能是索诺马县发生大火的起因。

I had to keep my mom away from anything that reminded her i was moving away and keep myself away from Williams sonoma.

我得让我妈离那些让她想起我要离家的东西远一点，也让我自己离厨具店远一点。

Firefighters in California were out in full force again today. A major fire in Sonoma County's wine country threatened the town of Windsor.

加州的消防队员今天再次全力以赴。索诺马县葡萄酒产区发生的一场大火威胁到温莎镇。

Authorities say the fire in Napa and Sonoma Counties is 22% contained, but the loses are tremendous -- more than 30 people dead, and thousands of homes and businesses destroyed.

当局表示，纳帕郡和索诺玛郡的大火已经控制了22%，但是损失非常巨大——目前已有30多人遇难，数千座房屋和商铺被毁。