“Son of man, you cannot say or guess.”

“孩子啊，你们说不上来也猜不出。”

But Apollo helped Hector, or he could not have held out against Achilles, who was swiftest of foot among the sons of men.

但阿波罗帮助了赫克托耳，或许他抵挡不住阿喀琉斯，因为他是凡人中跑得最快的。

O sons of men, how long will you be so slow of heart?

世人之子啊， 你们的心如此迟钝要到几时呢？

5 Then Jehovah went down to see the city and the tower that the sons of men had built.

5 耶和华就下来，要看看世人建造的那座城、那座塔。

Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.

愿你的手扶持你右边的人，就是你为自己所坚固的人子。

And yet, O torrent of hell, the sons of men are still cast into you, and they pay fees for learning all these things.

然而，地狱的洪流啊， 人类之子仍然被投入到你之中，他们为学习所有这些事情而付出代价。

He asked me, " Son of man, can these bones live" ? I said, " Sovereign Lord, you alone know" .

他对我说：" 人子啊，这些骸骨能复活吗？" 我说：" 主耶和华啊，你是知道的。"

He said to me, " Son of man, now dig into the wall" . So I dug into the wall and saw a doorway there.

他对我说：" 人子啊，你要挖墙。" 我一挖墙，见有一门。

He asked me, " Son of man, do you see this" ? Then he led me back to the bank of the river.

他对我说：" 人子啊，你看见了什么？" 他就带我回到河边。

He said to me, " Do you see this, son of man? You will see things that are even more detestable than this" .

他对我说：" 人子啊，你看见了吗？你还要看见比这更可憎的事。"

As for Dorothea, nothing could have pleased her more, unless it had been a miraculous voice pronouncing Mr. Casaubon the wisest and worthiest among the sons of men.

至于多萝西娅， 没有什么比这更让她高兴的了， 除非这是一个神奇的声音， 宣布卡苏朋先生是人类之子中最聪明、最有价值的人。

" Son of man, prophesy and say: 'This is what the Sovereign Lord says: " 'Wail and say, " Alas for that day" !

" 人子啊，你要发预言，说主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。

Then he said to me, " Son of man, look toward the north" . So I looked, and in the entrance north of the gate of the altar I saw this idol of jealousy.

神对我说：" 人子啊，你举目向北观看。" 我就举目向北观看，见祭坛门的北边，在门口有这惹忌邪的偶像。

Cry out and wail, son of man, for it is against my people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to the sword along with my people. Therefore beat your breast.

人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领，他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。

Then he said to me, " Son of man, eat this scroll I am giving you and fill your stomach with it" . So I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.

又对我说：" 人子啊，要吃我所赐给你的这书卷，充满你的肚腹。" 我就吃了，口中觉得其甜如蜜。

" Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him: 'This is what the Sovereign Lord says: " 'You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.

" 人子啊，你为推罗王作起哀歌，说主耶和华如此说：你无所不备，智慧充足，全然美丽。

Then he said to me, " Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, 'This is what the Sovereign Lord says: Come, breath, from the four winds and breathe into these slain, that they may live'."

主对我说：" 人子啊，你要发预言，向风发预言，说主耶和华如此说：气息啊，要从四方（原文作" 风" ）而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。"

I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man [ See Daniel 7: 13. ] with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.

我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。