" So much the worse for the sun, monsieur. The sun will be wrong, then" !

" 管它太阳不太阳！先生，太阳也会错的。"

All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.

其他的人都应当劳动，如果他们由于不劳动而挨饿，那可就更糟了。

They succeed, so much the worse for them!

他们成功了， 对他们来说更糟！

" So much the worse for you, " Nejdanov interrupted him.

“对你来说更糟， ” Nejdanov 打断了他的话。

If, however, he displays too much cleverness, ma foi, so much the worse for him!

但是，如果他表现得太聪明， 我的天哪，那对他来说就更糟了！

If its ancient use perish from among us, so much the worse for our country.

如果它古老的用途从我们中间消失， 那么我们的国家就更糟了。

So much the worse for those who did not know how to look after themselves!

对于那些不知道如何照顾自己的人来说更糟！

" So much the worse for you. Perhaps you will if you try hard enough" .

“对你来说更糟。如果你足够努力， 也许你会的” 。

The world situation turned so much the worse that the working class held a world-shaking strike.

世界格局变得更加不妙，工人阶级举行了震撼世界的大罢工。

" There now! as if I hadn't got other fish to fry. Well, so much the worse; you must come later on" .

" 得了！ 你以为我闲得没事要打狗吗！ 咳！去你的吧，等我有空再来！"

" Bah! so much the worse. Let him deceive me! What does it matter to me? As If I cared for him" !

" 唉！ 管他呢！ 要是他三心二意，和我又有什么相干！ 难道我还在乎？"

And if I meet Severus Snape along the way, ” he added, “so much the better for me, so much the worse for him.”

如果半路上碰到西弗勒斯·斯内普，”他又说道，“对我来说那再好不过，可他就要倒霉了。”

" Ah! so much the worse. The court has admitted it. There's a judgment. It's been notified to you. Besides, it isn't my fault. It's Vincart's" .

" 啊！ 你不认账！ 但是法院承认！ 有判决书！ 通知也送给你了！ 再说，并不是我要这样做，是万萨尔！"

" So much the worse for her. C'est un souffre-douleur, " came from the reception-room, the voice of a woman apparently entirely indifferent to what she was saying.

“对她来说更糟了。C'est un souffre-douleur， ” 从接待室里传来， 一个女人的声音显然对她说的话完全漠不关心。